1
00:01:27,458 --> 00:01:29,541
Mama mzazi! Unaangalia nini?

2
00:01:29,625 --> 00:01:30,500
Potelea mbali!

3
00:01:50,000 --> 00:01:52,250
Je, hukutakiwa kumtoa tu maua?

4
00:01:53,750 --> 00:01:55,958
Hakuwa akiniruhusu kufanya hivyo.

5
00:01:56,541 --> 00:01:59,250
Alikuwa akiigiza kana kwamba alikuwa shujaa fulani.

6
00:02:02,875 --> 00:02:05,625
Nilijaribu, lakini alianza kupiga kelele.

7
00:02:06,375 --> 00:02:08,791
Nilijaribu kumshika mdomo kwa mkono,

8
00:02:08,875 --> 00:02:12,125
lakini jambo la damu liliniuma kidole.

9
00:02:13,375 --> 00:02:14,375
Kisha?

10
00:02:15,125 --> 00:02:16,041
Kisha nini?

11
00:02:16,125 --> 00:02:17,208
Ilinikasirisha.

12
00:02:17,291 --> 00:02:18,791
Ulifanya nini basi?

13
00:02:18,875 --> 00:02:21,333
Kisha nilikasirika, nikaingia jikoni,

14
00:02:21,416 --> 00:02:23,875
kuleta unga wa pilipili,
na kumsukuma juu ...

15
00:02:25,375 --> 00:02:26,333
Mama mzazi.

16
00:02:33,541 --> 00:02:35,166
Je, unafikiri inachekesha?

17
00:02:37,125 --> 00:02:38,666
Habari, daktari.

18
00:02:38,750 --> 00:02:40,083
Sonu hapa.

19
00:02:40,666 --> 00:02:42,166
Unamjua yule mpuuzi Pappu Thekedar.

20
00:02:42,875 --> 00:02:45,125
Alikuwa akijaribu kumwondoa msichana.

21
00:02:46,125 --> 00:02:48,250
Lakini mambo yalikwenda kusini kidogo

22
00:02:48,750 --> 00:02:50,500
na akamtia unga wa pilipili ndani yake...

23
00:02:51,875 --> 00:02:54,250
Nani atapata barafu saa 3:00 asubuhi?

24
00:02:55,625 --> 00:02:56,625
Nitamleta.

25
00:03:08,375 --> 00:03:09,541
Daktari alisema nini?

26
00:03:14,500 --> 00:03:16,125
Mshike sana. Mkamate ipasavyo.

27
00:03:16,708 --> 00:03:17,833
Kaa kimya!

28
00:04:02,041 --> 00:04:03,500
Hujambo, <i>Dom</i>!

29
00:04:04,125 --> 00:04:04,958
Je!

30
00:04:05,041 --> 00:04:06,208
Njoo hapa.

31
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
Kuna mwili wa msichana kwenye buti.

32
00:04:12,125 --> 00:04:13,416
Choma mwili haraka.

33
00:04:26,166 --> 00:04:27,291
Jina lake ni nani?

34
00:04:29,791 --> 00:04:31,166
Nani atawasha pai?

35
00:04:33,625 --> 00:04:35,583
Atafanya hivyo. Ana moto unaowaka ndani.

36
00:04:35,666 --> 00:04:36,791
Kwa nini mimi?

37
00:04:37,416 --> 00:04:38,333
Sitamchoma maiti.

38
00:04:38,416 --> 00:04:40,750
Je, mtu yeyote ataniambia
yeye ni wa kabila gani au ukoo gani?

39
00:04:40,833 --> 00:04:42,500
Yeye ni yatima, mama mzazi.

40
00:04:43,041 --> 00:04:44,791
Choma mwili. Nitalipia.

41
00:04:48,666 --> 00:04:49,666
Sikiliza, <i>Dom</i>.

42
00:04:54,166 --> 00:04:55,541
Hii ni mali ya Bwana Bansi.

43
00:04:57,541 --> 00:04:58,791
Hatukuwahi kufika hapa,

44
00:04:59,916 --> 00:05:01,791
wala hukumchoma maiti msichana yeyote.

45
00:05:03,291 --> 00:05:04,375
Inaeleweka?

46
00:06:13,375 --> 00:06:14,291
{\an8}Ndiyo, Guptaji.

47
00:06:14,375 --> 00:06:15,416
{\an8}<i>Hujambo, bibie.</i>

48
00:06:15,500 --> 00:06:18,250
{\an8}<i>Kutana nami chini ya barabara ya juu ya Rajendra Nagar
katika dakika 30.</i>

49
00:06:19,750 --> 00:06:20,750
{\an8}Saa hii--

50
00:06:21,250 --> 00:06:22,250
{\an8}Hujambo?

51
00:06:49,375 --> 00:06:50,500
{\an8} Habari za asubuhi, bibie.

52
00:06:54,000 --> 00:06:54,875
{\an8}Haya basi.

53
00:07:02,791 --> 00:07:03,625
{\n8}Hii ni nini?

54
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
{\an8}Inafaa kufuatilia habari hizi.

55
00:07:06,791 --> 00:07:07,708
{\an8}Unamaanisha nini?

56
00:07:07,791 --> 00:07:09,291
{\an8}Ni ripoti ya ukaguzi wa kijamii.

57
00:07:09,375 --> 00:07:13,041
{\an8}Utafiti ulifanyika
katika nyumba za makazi ya watoto za serikali.

58
00:07:13,541 --> 00:07:15,833
{\an8}Kuna ripoti ya wasichana
kudhulumiwa kimwili

59
00:07:15,916 --> 00:07:18,083
{\an8}katika makao ya wasichana ya Munawwarpur.

60
00:07:18,166 --> 00:07:19,958
{\an8}Angalia kama habari hii ni ya manufaa kwako.

61
00:07:22,625 --> 00:07:24,125
{\an8}Njoo, Guptaji.

62
00:07:25,625 --> 00:07:28,791
{\an8}Je, uliniamsha asubuhi kwa ajili ya hili?

63
00:07:29,458 --> 00:07:30,291
{\an8}Ihifadhi.

64
00:07:30,375 --> 00:07:33,083
{\an8}Hili ndilo tatizo
na waandishi wa habari kama wewe.

65
00:07:33,166 --> 00:07:36,166
{\an8}Kama ungejua,
ungekuwa mwanahabari wa ngazi ya taifa.

66
00:07:36,250 --> 00:07:39,083
{\an8}Ninakukabidhi
mkuu wa serikali katika sinia,

67
00:07:39,166 --> 00:07:40,125
{\an8}lakini hupati.

68
00:07:43,750 --> 00:07:47,000
{\an8}Mimi ni ripota, Guptaji, si polisi.
Inaeleweka?

69
00:07:48,041 --> 00:07:51,250
{\an8}Lakini kama polisi wangechukua hatua,
tusingelazimika kufanya lolote.

70
00:07:52,375 --> 00:07:53,250
{\an8}Unamaanisha nini?

71
00:07:53,333 --> 00:07:56,041
{\an8}Imekuwa miezi miwili
kwani ripoti imetoka.

72
00:07:57,041 --> 00:08:00,708
{\an8}Serikali, polisi na utawala
hatainua kidole.

73
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
{\an8}Unaweza kupokea habari hii
au nitaitoa kwa kituo cha Habari cha BND.

74
00:08:06,000 --> 00:08:07,333
{\an8}Unafikiria nini, bibie?

75
00:08:07,416 --> 00:08:08,583
{\an8}Je, ikiwa ni bandia?

76
00:08:08,666 --> 00:08:10,958
{\an8}Unaweza kuchunguza kwanza kisha ulipe baadaye.

77
00:08:11,041 --> 00:08:12,250
{\an8} Kiasi gani?

78
00:08:14,375 --> 00:08:15,791
{\an8}rupia 51,000.

79
00:08:16,416 --> 00:08:18,291
{\an8}Je, umerukwa na akili, Guptaji?

80
00:08:18,375 --> 00:08:20,583
{\an8}Nitapata wapi 51,000? Wewe weka.

81
00:08:20,666 --> 00:08:21,791
{\an8}- Bi...
- Hapana, sitaki.

82
00:08:21,875 --> 00:08:23,750
{\an8}Pesa si kigezo kati yetu.

83
00:08:23,833 --> 00:08:25,958
{\an8}Tutalijadili baadaye. Ichukue.

84
00:08:30,041 --> 00:08:32,541
{\an8}Na ikiwa habari hii ni ya uwongo,
basi bora useme maombi yako.

85
00:08:33,541 --> 00:08:35,041
{\an8}Siendi popote.

86
00:08:51,208 --> 00:08:54,666
<i>Wakati wa ukaguzi wa kijamii
ya nyumba zote za makazi katika jimbo letu,</i>

87
00:08:54,750 --> 00:08:58,541
<i> tuliangalia kwa karibu zaidi
makazi ya watoto katika jimbo.</i>

88
00:08:58,625 --> 00:09:02,333
Hapo ndipo makazi ya wasichana nyumbani
katika Munawwarpur ilivuta hisia zetu.</i>

89
00:09:02,416 --> 00:09:04,416
<i>Tunaomba serikali ya jimbo</i>

90
00:09:04,500 --> 00:09:06,291
<i>kuunda kamati ya uchunguzi</i>

91
00:09:06,375 --> 00:09:08,916
<i>kuleta mageuzi</i>

92
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
<i>katika usimamizi na masharti yao.</i>

93
00:09:12,875 --> 00:09:15,166
Lakini umempata wapi Gupta?

94
00:09:15,250 --> 00:09:18,041
Ni tapeli mkubwa.

95
00:09:18,625 --> 00:09:19,625
{\an8}Msaliti wa Umwagaji damu.

96
00:09:20,875 --> 00:09:25,500
Kumbuka jinsi alivyokupa habari hizo za uwongo
dhidi ya waziri mkuu mara ya mwisho?

97
00:09:26,375 --> 00:09:28,500
Na pia kukutoza rupia 10,000.

98
00:09:29,875 --> 00:09:32,875
{\an8}Ni rahisi kwako.
Wewe ni mwanahabari wa kike.

99
00:09:32,958 --> 00:09:36,750
Chochote unachosema huteleza pamoja na hadhira.
Nilikaribia kupigwa mara ya mwisho.

100
00:09:37,250 --> 00:09:39,916
Unasikiliza hata
kwa kile ninachosema?

101
00:09:40,000 --> 00:09:41,791
Mimi ndiye, Bw. Bhaskar, lakini kwa bahati mbaya,

102
00:09:42,833 --> 00:09:44,041
jinsi mambo yanavyokwenda,

103
00:09:44,125 --> 00:09:46,041
itabidi tufunge
studio katika miezi sita.

104
00:09:46,125 --> 00:09:47,625
Kisha sisi sote tutakuwa tumekaa bila kazi.

105
00:09:48,458 --> 00:09:50,208
{\an8}Sasa, je, unasikiliza ninachosema?

106
00:09:51,625 --> 00:09:52,541
Je, nina chaguo?

107
00:09:52,625 --> 00:09:54,541
Tazama, Bw. Bhaskar, ninafanya juhudi.

108
00:09:55,125 --> 00:09:57,291
Na kufanya juhudi
ni bora kuliko kukaa tu bila kazi.

109
00:09:59,041 --> 00:10:00,500
Je, umepata msomaji wa habari?

110
00:10:00,583 --> 00:10:01,750
Tuna majani ya chai?

111
00:10:01,833 --> 00:10:03,500
nakuuliza
kama umepata msomaji wa habari.

112
00:10:03,583 --> 00:10:05,375
Hii ni ofisi, sio jikoni.

113
00:10:06,041 --> 00:10:07,625
Nitapata mtu hivi karibuni.

114
00:10:07,708 --> 00:10:09,750
{\an8}Umekuwa ukitoa udhuru huo
kwa wiki sasa.

115
00:10:10,875 --> 00:10:12,833
Ikiwa umemaliza kula,
tunaweza kufanya kazi fulani?

116
00:10:12,916 --> 00:10:13,833
Je!

117
00:10:13,916 --> 00:10:15,166
Hapana, nitasubiri.

118
00:10:15,250 --> 00:10:16,541
- Niko tayari.
- Hapana, ni sawa.

119
00:10:16,625 --> 00:10:18,416
Subiri kidogo.

120
00:10:20,500 --> 00:10:22,833
- Subiri, angalia hapa. Angalia hivi.
- Sawa.

121
00:10:25,625 --> 00:10:26,875
Je, uso wangu unang'aa sana?

122
00:10:26,958 --> 00:10:27,958
Sivyo kabisa.

123
00:10:28,041 --> 00:10:29,208
Sawa.

124
00:10:30,666 --> 00:10:32,500
Je, nifanye nini kuhusu vipokea sauti vya masikioni hivi?

125
00:10:32,583 --> 00:10:33,791
{\an8}Ninatumia nyaya kutoka kwenye taa ya meza
ili kuiweka pamoja.

126
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
{\an8}Upande mmoja pekee ndio unaofanya kazi.

127
00:10:35,541 --> 00:10:36,958
{\an8}Sasa sema "hujambo".

128
00:10:37,041 --> 00:10:38,083
{\an8}Hujambo! Moja-mbili...

129
00:10:38,166 --> 00:10:39,916
- Je! unaweza kunisikia?
- Sauti na wazi.

130
00:10:40,000 --> 00:10:41,458
Bora zaidi.

131
00:10:42,041 --> 00:10:43,125
- Sawa...
- Roll.

132
00:10:43,708 --> 00:10:44,916
Kitendo.

133
00:10:45,000 --> 00:10:47,541
Habari! Huyu ni Vaishali Singh
kutoka Koshish News, Patna.

134
00:10:47,625 --> 00:10:49,708
Kwanza, vichwa vya habari vya leo.

135
00:10:49,791 --> 00:10:53,458
Polisi wa Patna wamekamata
kiasi kikubwa cha pombe feki jana usiku.

136
00:10:53,541 --> 00:10:57,000
Ndugu wawili huko Darbhanga
risasi kila mmoja juu ya safu ya mali.

137
00:10:57,791 --> 00:11:01,458
Mbwa na Bitch waliolewa huko Munger,
na wageni walifurahi sana.

138
00:11:06,916 --> 00:11:08,250
Mbona bado hujaanza?

139
00:11:08,791 --> 00:11:10,083
Vaishali.

140
00:11:10,166 --> 00:11:12,458
Je, utalipa bili ya umeme
au ni lazima?

141
00:11:12,541 --> 00:11:13,541
Nitalipia.

142
00:11:13,625 --> 00:11:15,041
Nipe pesa tu.

143
00:11:16,791 --> 00:11:17,958
Sawa.

144
00:11:18,958 --> 00:11:22,958
Nini kipya katika jimbo, madam ripota?

145
00:11:23,041 --> 00:11:24,333
Majira ya baridi yameanza.

146
00:11:24,416 --> 00:11:26,166
Machungwa yamefika sokoni,

147
00:11:26,250 --> 00:11:28,416
ukosefu wa ajira miongoni mwa vijana
inaongezeka, na--

148
00:11:28,500 --> 00:11:30,125
Na serikali iko kimya.

149
00:11:31,750 --> 00:11:33,708
Nimekuwa nikisikia hivi
tangu enzi za chuo.

150
00:11:33,791 --> 00:11:35,875
Uliripoti hii miaka mitatu iliyopita.

151
00:11:35,958 --> 00:11:37,416
Serikali ilikaa kimya wakati huo

152
00:11:37,500 --> 00:11:38,625
na hata sasa.

153
00:11:40,333 --> 00:11:42,750
Tunatoa miaka mitano kwa serikali
kuleta mabadiliko fulani.

154
00:11:43,500 --> 00:11:44,875
Nitapata tatu tu?

155
00:11:45,750 --> 00:11:47,208
Nitapata nini katika miaka mitatu?

156
00:11:49,416 --> 00:11:51,666
Angalia, Vaishali,
ulisema hivi miaka mitatu iliyopita.

157
00:11:53,000 --> 00:11:55,041
Kwamba utaanzisha kituo chako
katika miaka miwili.

158
00:11:56,458 --> 00:11:57,583
Sasa tuko mwaka wa nne.

159
00:11:57,666 --> 00:11:59,416
Najua huu ni mwaka wa nne, Arvind.

160
00:12:00,041 --> 00:12:00,875
Nifanye nini?

161
00:12:02,000 --> 00:12:03,875
Je, ungependa kupata kazi katika kituo kikubwa tena?

162
00:12:04,666 --> 00:12:06,666
Suck up kwa kila mtu?

163
00:12:06,750 --> 00:12:09,000
Je, usubiri hiyo hela kubwa ifike?

164
00:12:09,750 --> 00:12:11,125
Siwezi kufanya haya yote.

165
00:12:13,458 --> 00:12:14,666
Hufiki popote
katika kazi hii ama.

166
00:12:45,250 --> 00:12:46,375
Sawa. Acha.

167
00:12:47,375 --> 00:12:48,416
Acha.

168
00:12:49,875 --> 00:12:51,125
Hii inaonekana kuwa mahali.

169
00:12:54,625 --> 00:12:56,125
Nitamuuliza huyo muuza chai.

170
00:13:08,875 --> 00:13:11,916
MAKAZI YA WASICHANA, MUNAWWARPUR

171
00:13:17,583 --> 00:13:20,916
JAN SEVA DAL

172
00:13:31,625 --> 00:13:33,208
MAKAZI YA WASICHANA, MUNAWWARPUR

173
00:13:33,291 --> 00:13:34,416
Habari!

174
00:13:35,375 --> 00:13:36,500
Unafanya nini?

175
00:13:38,500 --> 00:13:39,583
Kwa nini unapiga picha?

176
00:13:48,750 --> 00:13:50,625
Bwana.

177
00:13:51,416 --> 00:13:53,083
Sinema ya Amar iko njia gani?

178
00:13:54,291 --> 00:13:56,250
Imekuwa miaka mitano
tangu Amar Cinema ilipofungwa.

179
00:14:02,875 --> 00:14:05,041
Kweli, nilikuwa nikitafuta safari na kusafiri ...

180
00:14:05,125 --> 00:14:07,041
Hii ni njia ya kibinafsi, inaeleweka?

181
00:14:07,875 --> 00:14:09,000
Wakiukaji hawaruhusiwi.

182
00:14:09,083 --> 00:14:10,666
- Sasa kuondoka.
- Je!

183
00:14:10,750 --> 00:14:12,000
Nikasema ondoka.

184
00:14:23,083 --> 00:14:24,208
Kwa nini hii ni njia ya kibinafsi?

185
00:14:32,250 --> 00:14:33,125
Nitaitumikia.

186
00:14:36,875 --> 00:14:37,791
Hapa.

187
00:14:37,875 --> 00:14:39,625
Ni nambari gani, Vaishali?

188
00:14:40,625 --> 00:14:43,500
Shemeji yangu,
unatazama tu chaneli yangu nikiwa hapa.

189
00:14:44,375 --> 00:14:46,875
Ni 603 huko Patna,
ungejua ni namba ngapi hapa.

190
00:14:46,958 --> 00:14:48,708
Ni lazima 603 hapa pia.

191
00:14:48,791 --> 00:14:51,041
Sio hivyo...

192
00:14:51,125 --> 00:14:52,083
Changanua vituo.

193
00:14:52,166 --> 00:14:55,916
<i>Tukutane wanafunzi na walimu.</i>

194
00:14:56,000 --> 00:14:57,458
<i>Je, wewe ni mwalimu?</i>

195
00:14:57,541 --> 00:14:58,625
<i>Hapana, bwana, mimi ni mwanafunzi.</i>

196
00:14:59,250 --> 00:15:00,500
<i>Unasoma nini?</i>

197
00:15:00,583 --> 00:15:02,083
<i>Ninafuatilia mahafali yangu.</i>

198
00:15:02,166 --> 00:15:03,916
<i>Sayansi ya Nyumbani, mwaka wa pili.</i>

199
00:15:04,000 --> 00:15:05,166
<i>Na yeye ni mwanao?</i>

200
00:15:05,250 --> 00:15:08,083
<i>- Je, uko hapa kukutana na baba yako?
- Hapana, yeye ni mwanafunzi mwenzangu.</i>

201
00:15:09,500 --> 00:15:13,416
<i>Upendo wa serikali ya jimbo
kwa vijana ni wa kipekee.</i>

202
00:15:13,500 --> 00:15:18,583
<i>Kwa kawaida, huchukua miaka mitatu
kukamilisha mahafali katika majimbo mengine.</i>

203
00:15:18,666 --> 00:15:24,000
<i>Lakini wakati mwingine katika Chuo Kikuu chetu cha Jimbo,
inachukua miaka sita hadi saba.</i>

204
00:15:24,083 --> 00:15:25,166
<i>Ni nzuri</i>

205
00:15:25,250 --> 00:15:28,125
<i>wakati vijana
hawatasalia katika awamu yao ya ujana tena.</i>

206
00:15:28,208 --> 00:15:30,708
<i>Haitakuwepo
ukosefu wowote wa ajira kwa vijana umesalia.</i>

207
00:15:30,791 --> 00:15:33,166
<i>Vijana wa Bihar
kuwa na muda mwingi wa ziada,</i>

208
00:15:33,250 --> 00:15:36,125
<i>wanatufuata kote.</i>

209
00:15:36,208 --> 00:15:41,375
Unaonekana kuwa na wasiwasi sana
kuhusu vijana wasio na ajira.

210
00:15:42,208 --> 00:15:44,333
Je, una maoni gani kukuhusu?

211
00:15:44,416 --> 00:15:47,416
Namaanisha, ni nani atakayetazama kituo chako

212
00:15:47,500 --> 00:15:48,833
kwa habari kama hii?

213
00:15:52,875 --> 00:15:55,083
Ni nini kinakuleta kwa Munawwarpur ghafla?

214
00:15:56,000 --> 00:15:57,375
Nilikuwa na kazi fulani.

215
00:15:58,250 --> 00:15:59,500
Ilibidi nikutane na mtu.

216
00:16:01,625 --> 00:16:03,166
Masomo yako yanaendeleaje?

217
00:16:03,250 --> 00:16:04,416
Nzuri.

218
00:16:04,500 --> 00:16:05,958
Anakukosa.

219
00:16:06,541 --> 00:16:08,291
Hata mimi namkumbuka.

220
00:16:08,375 --> 00:16:09,750
Yeye ni kama binti yangu.

221
00:16:09,833 --> 00:16:11,125
Yeye ni kama binti yako,

222
00:16:12,375 --> 00:16:13,833
lakini ni binti yangu.

223
00:16:16,250 --> 00:16:18,916
Utaamua lini
juu ya kupanua familia yako?

224
00:16:22,125 --> 00:16:25,125
Madam Vaishali,
Nitasubiri nje kwenye gari.

225
00:16:27,625 --> 00:16:30,791
Kuna matatizo katika kupata
mjamzito baada ya umri fulani, Vaishali.

226
00:16:31,500 --> 00:16:34,250
Na umeolewa kwa miaka sita.

227
00:16:35,750 --> 00:16:38,791
Nitasubiri kwa miaka michache zaidi
na kuanzisha kazi yangu.

228
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
Kisha tutaona.

229
00:16:40,375 --> 00:16:42,375
Sio kama ninakosa treni.

230
00:16:42,458 --> 00:16:43,916
Jambo la kazi ni kwamba

231
00:16:44,000 --> 00:16:45,791
unaweza kuiweka wakati wowote.

232
00:16:45,875 --> 00:16:47,458
Na haijalishi hata kama huna.

233
00:16:48,125 --> 00:16:49,833
Lazima uwe na mtoto.

234
00:16:49,916 --> 00:16:52,416
Anajifanya kama mtoto mwenyewe.

235
00:16:52,500 --> 00:16:54,750
Fikiria maisha yako bila mtoto.

236
00:17:01,750 --> 00:17:02,791
{\an8}Sikiliza.

237
00:17:04,041 --> 00:17:06,666
Sina habari
kuhusu ripoti yoyote kama hiyo.

238
00:17:07,250 --> 00:17:11,583
Unajaribu kufanya nini, Vaishali?

239
00:17:12,166 --> 00:17:13,583
Najaribu tu kujua.

240
00:17:13,666 --> 00:17:16,250
Imekuwa miezi miwili
kwani ripoti imetoka.

241
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
Kwa nini serikali inabana midomo?

242
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
Serikali --

243
00:17:19,875 --> 00:17:24,083
I mean, wakati serikali ya jimbo
ameagiza ukaguzi huu,

244
00:17:24,166 --> 00:17:26,541
basi mbona hakuna uchunguzi wowote
yamefanyika?

245
00:17:27,166 --> 00:17:29,541
Je, huoni kuwa ni jambo la ajabu, Bw. Mithilesh?

246
00:17:30,625 --> 00:17:34,458
Nadhani CWC inapaswa kuthibitisha ripoti hii.

247
00:17:34,541 --> 00:17:36,208
Hili ni jukumu lako pia.

248
00:17:36,875 --> 00:17:38,125
Bila shaka.

249
00:17:38,666 --> 00:17:40,583
Hili ni jukumu letu pia.

250
00:17:40,666 --> 00:17:42,125
Sikimbii.

251
00:17:44,416 --> 00:17:48,708
Angalia, Vaishali, sisemi
kusiwe na uchunguzi wowote.

252
00:17:48,791 --> 00:17:50,583
Kwa kweli, kunapaswa kuwa na uchunguzi.

253
00:17:50,666 --> 00:17:52,625
Uchunguzi wa wazi, mzito.

254
00:17:53,125 --> 00:17:55,750
Lakini kuna mfumo wa kila kitu.

255
00:17:57,375 --> 00:18:00,125
Na serikali imefungwa
kwa taratibu zake.

256
00:18:00,208 --> 00:18:01,625
Kwanza, uchunguzi utafanyika,

257
00:18:01,708 --> 00:18:03,750
na kisha serikali
itakamilisha taratibu zake

258
00:18:04,416 --> 00:18:06,208
na utume faili kwetu.

259
00:18:06,291 --> 00:18:09,625
Itachukua muda gani
kukamilisha taratibu hizi?

260
00:18:10,625 --> 00:18:13,208
Wasichana wadogo wanatumikishwa.

261
00:18:13,291 --> 00:18:15,041
Iko mbele yako.
Umeisoma.

262
00:18:15,125 --> 00:18:16,291
Soma nini?

263
00:18:18,166 --> 00:18:19,708
Umeleta hii.

264
00:18:20,416 --> 00:18:22,083
Serikali haikunituma haya.

265
00:18:22,583 --> 00:18:24,791
Wakati serikali inanitumia faili

266
00:18:24,875 --> 00:18:27,666
na ikiwa baada ya kusoma faili hiyo, ninahisi

267
00:18:27,750 --> 00:18:30,208
watoto wanatendewa isivyo haki,

268
00:18:31,875 --> 00:18:33,375
basi sitakaa tu kimya.

269
00:18:33,458 --> 00:18:36,416
Nina binti wawili wazuri.

270
00:18:37,416 --> 00:18:39,000
Mimi ni baba mwenyewe.

271
00:18:39,666 --> 00:18:42,208
Kuwa na imani na wakati. Kuwa na subira.

272
00:18:42,291 --> 00:18:44,291
Na angalia utawala
fanya uchawi wake.

273
00:18:44,375 --> 00:18:46,041
Mambo haya huchukua muda,

274
00:18:46,125 --> 00:18:48,375
lakini kila kitu kimewekwa
mwisho. Kwaheri.

275
00:18:49,166 --> 00:18:51,041
Nimekupa kadi yangu.

276
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Tafadhali tujulishe ikiwa utapata chochote.

277
00:19:11,666 --> 00:19:12,583
Habari.

278
00:19:12,666 --> 00:19:13,958
Je, ninazungumza na Arvind?</i>

279
00:19:14,625 --> 00:19:15,583
Ndiyo.

280
00:19:15,666 --> 00:19:18,541
<i>Hujambo! Huyu ni Bansi Sahu,
kutoka Munawwarpur.</i>

281
00:19:20,041 --> 00:19:23,166
Ndiyo, hujambo! Samahani, sikukutambua.

282
00:19:23,250 --> 00:19:24,208
<i>Hujafanya hivyo?</i>

283
00:19:25,375 --> 00:19:27,791
<i>Usijali.
Mimi pia sikujui vizuri.</i>

284
00:19:58,833 --> 00:20:01,916
Wema wangu.
Je, jua lilichomoza kutoka magharibi leo?

285
00:20:02,000 --> 00:20:03,750
Ulikuja kunikaribisha?

286
00:20:04,333 --> 00:20:05,291
{\an8}Unaripoti nini hivi majuzi?

287
00:20:05,375 --> 00:20:07,125
{\an8}Makazi haya ya wasichana ni nini?
kwamba unachunguza?

288
00:20:08,625 --> 00:20:11,000
Ulifikiri singejua?

289
00:20:12,875 --> 00:20:14,625
Baadhi ya Bansi Sahu walikuwa wamenipigia simu.

290
00:20:17,166 --> 00:20:18,333
Bansi Sahu ni nani?

291
00:20:18,416 --> 00:20:20,000
Hujaelewa, Vaishali.

292
00:20:21,166 --> 00:20:23,583
Nimemuuliza shemeji yangu
na akasema huyo jamaa ni mwanaharamu.

293
00:20:23,666 --> 00:20:25,583
Niambie unachotaka kufanya.

294
00:20:26,250 --> 00:20:29,875
Arvind, sijui
ambayo Bansi Sahu alikuita

295
00:20:30,500 --> 00:20:31,625
na alichosema.

296
00:20:32,666 --> 00:20:34,458
Ninafanya kazi yangu tu, ndivyo tu.

297
00:20:34,541 --> 00:20:35,791
- Kufanya kazi yako?
- Ndiyo.

298
00:20:35,875 --> 00:20:38,625
Vaishali, nimekuunga mkono kila wakati.

299
00:20:39,333 --> 00:20:41,250
Mimi ni mtu wa kawaida.
Siwezi kuchukua watu hawa.

300
00:20:41,916 --> 00:20:43,916
- Inaeleweka?
- Kwa nini unanikasirikia, Arvind?

301
00:20:44,000 --> 00:20:45,541
Sielewi kuna nini.

302
00:20:45,625 --> 00:20:46,666
Nipe funguo za gari.

303
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
Funguo.

304
00:20:52,791 --> 00:20:54,416
Hutachukua gari kuanzia kesho.

305
00:20:55,000 --> 00:20:56,291
Sitaki gari lako.

306
00:21:00,541 --> 00:21:01,666
Vaishali!

307
00:21:08,041 --> 00:21:13,291
RASCALS PEKEE WAMETEMEA HAPA

308
00:21:13,375 --> 00:21:15,500
<i>Bansi Sahu inaendesha magazeti matatu.</i>

309
00:21:16,125 --> 00:21:17,625
Navyug, Munawwarpur.

310
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
Habari, Munawwarpur.

311
00:21:18,791 --> 00:21:20,041
Na Siyasat-e-Bihar.

312
00:21:20,833 --> 00:21:23,208
Wengi
ya matangazo rasmi ya serikali ya jimbo

313
00:21:23,291 --> 00:21:25,250
yanachapishwa kwenye magazeti yake.

314
00:21:25,750 --> 00:21:30,833
Ukweli wa kufurahisha, anachukua karatasi 60,000
kutoka serikali ya jimbo

315
00:21:31,500 --> 00:21:33,416
kwa viwango vya ruzuku
na kuchapisha nakala tatu tu.

316
00:21:33,500 --> 00:21:35,041
Ni ulaghai kabisa.

317
00:21:35,125 --> 00:21:37,791
Nyumba ya makazi huko Munawwarpur
ni mali yake

318
00:21:37,875 --> 00:21:40,083
na pia ameunganishwa na NGOs kadhaa.

319
00:21:40,166 --> 00:21:46,125
Pia waziri mkuu
alihudhuria sherehe ya kuzaliwa kwa mtoto wake.

320
00:21:46,875 --> 00:21:49,291
Ameshiriki uchaguzi mara mbili
lakini hajawahi kushinda.

321
00:21:49,375 --> 00:21:53,125
Usifikiri unapaswa kuwa nayo
alinifahamisha kuhusu hili mapema, Guptaji?

322
00:21:53,625 --> 00:21:56,166
Tayari amempigia simu mume wangu
kwa sababu yako.

323
00:21:59,291 --> 00:22:00,416
Na hoja ni kwamba,

324
00:22:01,250 --> 00:22:02,708
ikiwa yote haya yanahusishwa na serikali,

325
00:22:02,791 --> 00:22:05,000
basi lazima awe nayo
msaada wa serikali.

326
00:22:05,083 --> 00:22:06,541
- Sivyo?
- Ndiyo.

327
00:22:06,625 --> 00:22:08,458
Ndio maana amekandamiza ripoti.

328
00:22:08,541 --> 00:22:10,958
Mara tu siri yake itafichuliwa,
kila mtu ataingia ndani.

329
00:22:11,041 --> 00:22:12,041
Kila mmoja na kila mmoja.

330
00:22:12,125 --> 00:22:13,250
Nyie waandishi wa habari kwa ajili ya nini?

331
00:22:13,833 --> 00:22:14,958
Wafichue.

332
00:22:15,041 --> 00:22:17,541
Ndiyo. Kuwafichua? Kwa agizo lako?

333
00:22:17,625 --> 00:22:19,750
Na kutoa changamoto kwa serikali?

334
00:22:19,833 --> 00:22:22,916
Halafu kwanini usiuze vitafunwa
mitaani badala yake

335
00:22:23,000 --> 00:22:24,541
au kufungua duka la mboga?

336
00:22:24,625 --> 00:22:26,458
- Kwa nini kujisumbua na uandishi wa habari?
- Usitufundishe

337
00:22:26,541 --> 00:22:27,791
- tunapaswa kufanya nini!
- Bwana Bhaskar!

338
00:22:27,875 --> 00:22:29,375
- Yeye ni ujinga.
- Bwana Bhaskar!

339
00:22:30,875 --> 00:22:32,416
Weka 25,000 kwenye akaunti yake.

340
00:22:32,500 --> 00:22:33,916
25,000 ni kidogo sana madam.

341
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Najua, Guptaji. Lakini hivi karibuni.

342
00:22:35,500 --> 00:22:36,708
Sasa hivi, chukua hii.

343
00:22:36,791 --> 00:22:38,250
Tarehe ya harusi yangu iko karibu.

344
00:22:38,333 --> 00:22:39,791
Je, unaolewa katika umri huu?

345
00:22:39,875 --> 00:22:41,833
Shinikizo la aina yoyote?
Kuna mtu anakulazimisha kuolewa?

346
00:22:42,875 --> 00:22:46,000
- Nahitaji, bwana.
- Angalia, Guptaji, tumesisitizwa sana.

347
00:22:53,583 --> 00:22:57,416
<i>Hali za wasichana wanaoishi
katika Munawwarpur ni jambo la kutia wasiwasi.</i>

348
00:22:58,958 --> 00:23:03,791
<i>Mishimo ya kina inaweza kuonekana
juu ya baadhi ya wasichana wanaoishi huko.</i>

349
00:23:05,083 --> 00:23:07,208
<i>Tulipozungumza na wasichana,</i>

350
00:23:07,291 --> 00:23:10,416
Baadhi yao walituambia
kuhusu unyanyasaji wa kimwili waliokumbana nao.</i>

351
00:23:10,500 --> 00:23:13,916
<i>Kadhaa kati yao
waliogopa sana usimamizi</i>

352
00:23:14,000 --> 00:23:16,083
<i>kwamba hata hawakuzungumza.</i>

353
00:23:20,000 --> 00:23:21,750
<i>Wasichana wanaoishi huko walituambia</i>

354
00:23:21,833 --> 00:23:24,208
<i> kwamba wamekuwa
kudhulumiwa kimwili mara kadhaa.</i>

355
00:23:24,750 --> 00:23:28,375
<i>Na hawaoni dalili za usaidizi.</i>

356
00:23:28,458 --> 00:23:34,375
Wengi wao waliamini kuwa wasichana kadhaa
waliokuwa wakiishi nao walikuwa wametoweka</i>

357
00:23:34,458 --> 00:23:36,541
<i>au labda waliuawa.</i>

358
00:23:51,500 --> 00:23:53,000
JAN SEVA DAL

359
00:24:07,666 --> 00:24:09,958
KHUSHI SHELTER HOME, PATNA,
ANUMAYA HUMAN RESOURCE FOUNDATION

360
00:24:10,041 --> 00:24:13,166
Hata shirika letu linatambulika
na serikali ya jimbo.

361
00:24:13,250 --> 00:24:16,416
Kupitia polisi au chombo kingine chochote,

362
00:24:16,500 --> 00:24:21,125
tunapojifunza kuna
msichana asiyejiweza katika eneo hilo,

363
00:24:21,625 --> 00:24:26,333
au peke yako,
au kupambana na aina fulani ya tatizo,

364
00:24:26,416 --> 00:24:28,458
kisha tunamuokoa.

365
00:24:28,541 --> 00:24:30,666
Tutamleta hapa, tumshauri,

366
00:24:30,750 --> 00:24:32,500
na ufanyike uchunguzi wa kimatibabu.

367
00:24:33,166 --> 00:24:37,208
Tutatuma ripoti ya matibabu
kwa Kamati ya Ustawi wa Mtoto.

368
00:24:37,791 --> 00:24:39,708
Msichana ni jukumu letu.

369
00:24:39,791 --> 00:24:44,958
Chakula, mavazi, elimu na matibabu...

370
00:24:45,041 --> 00:24:47,166
Tunachukua majukumu haya yote

371
00:24:47,250 --> 00:24:51,166
na kutumia kutokana na fedha hizo
tunapata kutoka kwa serikali.

372
00:24:51,250 --> 00:24:54,416
Wasichana hawa wanaweza kukaa hapa hadi umri gani?

373
00:24:54,500 --> 00:24:55,458
namaanisha...

374
00:24:55,541 --> 00:24:57,875
Je, kuna sheria au kikomo cha umri?

375
00:24:58,458 --> 00:25:01,666
Tunaweza tu kuweka hizo
chini ya umri wa miaka 18.

376
00:25:01,750 --> 00:25:05,041
Wakati wao ni umri wa kutosha
kwenda mahali pengine,

377
00:25:05,125 --> 00:25:07,208
sisi ama kuwahamisha

378
00:25:07,291 --> 00:25:11,250
au uwapeleke kwenye makazi tofauti
kwa sababu nyingine mbalimbali.

379
00:25:11,333 --> 00:25:14,791
Fanya wasichana kutoka nyumba zingine za makazi
kuja hapa?

380
00:25:14,875 --> 00:25:19,083
Ndiyo, wasichana kutoka Gaya, Bihar Sharif...

381
00:25:19,166 --> 00:25:20,500
Na Munawwarpur?

382
00:25:20,583 --> 00:25:24,541
Hapana, hatukuwahi kuwa na kesi yoyote
kutoka Munawwarpur.

383
00:25:24,625 --> 00:25:27,875
Wasichana wanatoka wapi
makao ya wasichana ya Munawwarpur yametumwa?

384
00:25:29,458 --> 00:25:31,291
Jaribu kuelewa mpangilio wa matukio hapa.

385
00:25:31,375 --> 00:25:34,291
Mashirika yote haya madogo

386
00:25:34,375 --> 00:25:37,166
zinatawaliwa na wizara moja au nyingine.

387
00:25:37,250 --> 00:25:38,208
Je, unaelewa?

388
00:25:38,291 --> 00:25:41,291
Na ile tunayochunguza,
makazi ya wasichana,

389
00:25:41,375 --> 00:25:43,333
iko chini ya ustawi wa jamii.

390
00:25:44,375 --> 00:25:47,000
Wanaifuatilia
na kuwapatia fedha za kutosha.

391
00:25:48,250 --> 00:25:49,666
Nina wazo.

392
00:25:49,750 --> 00:25:53,125
Waziri wa Idara ya Ustawi wa Jamii
ni Rajni Singh.

393
00:25:53,208 --> 00:25:54,541
Ofisi yake iko katika Sekretarieti.

394
00:25:54,625 --> 00:25:56,416
Twende tukamtembelee. Maliza chai yako.

395
00:25:56,500 --> 00:25:58,375
- Wazo likoje?
- Ni mjinga.

396
00:25:58,875 --> 00:25:59,750
Kwa nini ni ujinga?

397
00:25:59,833 --> 00:26:02,833
Je, huoni Ustawi wa Jamii
Idara tayari ina ripoti hii?

398
00:26:03,750 --> 00:26:06,541
Ripoti hiyo ilifika miezi miwili iliyopita
na hawajafanya lolote.

399
00:26:06,625 --> 00:26:08,208
Kwa nini watachukua hatua sasa juu ya ombi letu?

400
00:26:08,291 --> 00:26:09,791
Fikiria jambo lingine, Bw. Bhaskar.

401
00:26:09,875 --> 00:26:11,833
Ulimwengu huu ni mahali pagumu.

402
00:26:11,916 --> 00:26:14,291
Siwezi kufikiria kitu kingine chochote.
Lazima uje na kitu.

403
00:26:14,375 --> 00:26:15,541
Tunaenda wapi kutoka hapa?

404
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
HABARI ZA KOSHI

405
00:26:23,875 --> 00:26:25,083
Bwana Bhaskar...

406
00:26:29,375 --> 00:26:31,125
Je, ungependa kunywa chai
pamoja na Bansi Sahu?

407
00:26:35,250 --> 00:26:37,166
{\an8}<i>Mnamo Oktoba 2017,</i>

408
00:26:37,250 --> 00:26:41,250
{\an8}serikali ya jimbo
kuteuliwa rasmi NISS,

409
00:26:41,333 --> 00:26:46,166
{\an8}Taasisi Tukufu ya Mafunzo ya Jamii,
kufanya ukaguzi wa kijamii

410
00:26:46,250 --> 00:26:49,375
{\an8}kati ya nyumba zote za makazi zinazokuja
chini ya Idara ya Ustawi wa Jamii.

411
00:26:50,375 --> 00:26:54,291
NISS imetaja kadhaa
nyumba za makazi katika ripoti yao,

412
00:26:54,375 --> 00:26:57,916
lakini lengo lao kuu lilikuwa
kwenye makazi ya wasichana ya Munawwarpur.

413
00:26:58,000 --> 00:27:02,708
<i>Kinachohitaji kuangaliwa ni kwamba NISS
iliwasilisha ripoti hiyo miezi miwili iliyopita,</i>

414
00:27:02,791 --> 00:27:06,500
<i>na serikali ya jimbo
haijachukua hatua yoyote katika suala hili.</i>

415
00:27:07,041 --> 00:27:11,333
<i>Tuna hamu ya kujua
ikiwa kuna ukweli wowote katika ripoti ya NISS.</i>

416
00:27:11,416 --> 00:27:14,916
<i>Ni ya serikali ya jimbo
ukimya unahalalishwa?</i>

417
00:27:15,000 --> 00:27:19,750
Huyu ni Vaishali Singh akiwa na mpiga picha,
Bhaskar Sinha, kwa Habari za Koshish, Patna.

418
00:27:29,541 --> 00:27:31,083
Angalia, anafanya yoga.

419
00:27:31,166 --> 00:27:33,416
Sio yoga.

420
00:27:33,500 --> 00:27:34,875
Ni kura kwa mungu wa kike.

421
00:27:46,375 --> 00:27:47,875
Kaa umeketi.

422
00:27:47,958 --> 00:27:49,041
{\an8}Unanitia aibu.

423
00:27:49,125 --> 00:27:50,375
{\an8}Kaa ukiwa umeketi.

424
00:27:57,375 --> 00:27:58,291
Hivyo...

425
00:28:01,291 --> 00:28:02,375
Ndiyo.

426
00:28:07,166 --> 00:28:08,750
Yeye ni binti yangu, Puja.

427
00:28:09,416 --> 00:28:11,166
- Sema hello.
- Habari.

428
00:28:11,250 --> 00:28:13,458
Yeye ni ripota maarufu huko Patna.

429
00:28:14,916 --> 00:28:16,208
Anafanya BA yake kwa Kiingereza.

430
00:28:16,875 --> 00:28:17,875
Nenda, mtoto.

431
00:28:25,166 --> 00:28:27,666
Umekuwa ukinilenga.

432
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
Sikulengi bwana.

433
00:28:32,541 --> 00:28:34,166
Ninajaribu kupata ukweli

434
00:28:34,250 --> 00:28:36,166
na hakuna kitu kibaya na hilo.

435
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
Bainisha vibaya.

436
00:28:39,041 --> 00:28:42,708
Kila jambo baya katika dunia hii
ni sawa kwa maoni yao wenyewe.

437
00:28:42,791 --> 00:28:44,416
Hakuna kitu kibaya.

438
00:28:46,500 --> 00:28:49,291
Vibaya ni wakati wewe
kudhalilisha mtu kwa makusudi,

439
00:28:49,375 --> 00:28:50,500
unayofanya.

440
00:28:51,291 --> 00:28:55,583
Nilijua siku hiyo
mlipokuwa mkiniuliza habari zangu mjini.

441
00:28:55,666 --> 00:28:57,125
Mithilesh alinifahamisha.

442
00:28:57,875 --> 00:28:59,791
Ulienda CWC?

443
00:28:59,875 --> 00:29:01,708
Nilimpigia simu mumeo moja kwa moja.

444
00:29:02,291 --> 00:29:03,916
Alionekana kama mtu mwenye heshima.

445
00:29:04,000 --> 00:29:05,750
Ilikuwa ni furaha kuzungumza naye.

446
00:29:05,833 --> 00:29:08,750
Arvind anafanya kazi katika ofisi ya posta,
sivyo?

447
00:29:10,291 --> 00:29:12,791
Miaka sita ya ndoa, fikiria.

448
00:29:13,375 --> 00:29:15,583
Haionekani hivyo.

449
00:29:15,666 --> 00:29:17,666
Bado unaonekana mchanga sana.

450
00:29:20,291 --> 00:29:23,083
Ingawa sipigii simu mtu yeyote hivi karibuni,

451
00:29:23,166 --> 00:29:24,375
lakini nilifanya.

452
00:29:25,291 --> 00:29:27,916
Nilimwambia waziwazi
kwamba ikiwa una maswali yoyote,

453
00:29:28,000 --> 00:29:29,375
unaweza kuniuliza moja kwa moja.

454
00:29:30,875 --> 00:29:33,000
Lakini bibi, ulienda hatua mbili mbele yangu.

455
00:29:35,125 --> 00:29:37,625
Ulitangaza habari jana usiku.

456
00:29:40,750 --> 00:29:43,125
Ni watu wangapi wanaotazama habari zako hata hivyo?

457
00:29:43,875 --> 00:29:46,541
Kwa kweli,
Nimetazama onyesho la kurudia mwenyewe.

458
00:29:47,041 --> 00:29:48,666
Kwa nini unafanya hivi?

459
00:29:51,625 --> 00:29:53,000
Mimi ni mwandishi wa habari.

460
00:29:54,750 --> 00:29:57,916
Nikiona kitu ambacho si sawa,

461
00:29:58,000 --> 00:30:00,541
basi ni wajibu wangu kulifuatilia
na ndivyo ninavyofanya.

462
00:30:00,625 --> 00:30:03,291
Mbona unaudhika bibie?
Hata mimi ni mwandishi wa habari.

463
00:30:04,375 --> 00:30:06,416
Ikiwa nitachapisha kitu
kwenye gazeti kuhusu wewe,

464
00:30:06,500 --> 00:30:08,375
hautastahili chochote.

465
00:30:10,125 --> 00:30:13,416
Gazeti langu
ina ufikiaji mkubwa kuliko wako.

466
00:30:13,500 --> 00:30:15,125
Nami nitaichapisha
katika lugha zote tatu.

467
00:30:15,208 --> 00:30:17,000
Kihindi, Kiurdu, Kiingereza.

468
00:30:24,375 --> 00:30:25,458
Unaona, Vaishali,

469
00:30:28,000 --> 00:30:32,791
ikiwa mwendesha baiskeli fulani atashikwa
kwa lori linalokuja,

470
00:30:32,875 --> 00:30:35,250
basi hiyo ni ajali.

471
00:30:37,125 --> 00:30:39,541
Lakini ikiwa mtu
anajitupa chini ya lori,

472
00:30:39,625 --> 00:30:41,041
basi huko ni kujiua.

473
00:30:45,291 --> 00:30:47,250
Una washiriki wengine katika familia yako.

474
00:30:49,000 --> 00:30:50,750
Kwa nini unataka kupata shida?

475
00:30:53,958 --> 00:30:55,166
Jina langu ni Bansi.

476
00:30:55,250 --> 00:30:58,125
Mimi sio filimbi utakayocheza.

477
00:31:02,125 --> 00:31:05,000
Wakati mwingine utakapokuja,
unaweza pia kunywa chai.

478
00:31:05,541 --> 00:31:07,041
- Sonu.
- Ndiyo.

479
00:31:07,125 --> 00:31:09,041
Onyesha madam mwandishi njia ya kutoka.

480
00:31:09,125 --> 00:31:10,125
Njoo.

481
00:31:16,416 --> 00:31:17,375
Njoo.

482
00:31:48,791 --> 00:31:49,875
Tuonane kesho.

483
00:33:22,541 --> 00:33:23,750
Ni saa ngapi?

484
00:33:27,083 --> 00:33:28,875
Nimekuwa nikisubiri
kwa zaidi ya saa mbili, Vaishali,

485
00:33:28,958 --> 00:33:30,166
na sijapata tonge la chakula.

486
00:33:32,875 --> 00:33:34,708
Nipe dakika tano.
Nitatengeneza uji.

487
00:33:37,041 --> 00:33:38,208
Hii ni nzuri!

488
00:33:38,291 --> 00:33:40,708
Fanya kazi kwa bidii siku nzima
na kula uji usiku.

489
00:33:44,666 --> 00:33:46,041
Niambie tu unataka kula nini.

490
00:33:47,000 --> 00:33:47,958
Nitafanikiwa.

491
00:33:48,041 --> 00:33:49,250
Kufanya nini?

492
00:33:51,333 --> 00:33:52,291
Je, umepoteza akili?

493
00:33:53,166 --> 00:33:56,208
Umeona wakati?
Wewe ni busy kila wakati!

494
00:33:56,291 --> 00:33:57,500
Hujali kuhusu familia yako.

495
00:33:58,791 --> 00:33:59,708
Kwa nini unapiga kelele?

496
00:33:59,791 --> 00:34:01,416
Unatarajia nifanye nini?

497
00:34:01,500 --> 00:34:03,583
{\an8}- Sugua miguu yako?
- Nilikuuliza kusugua miguu yangu?

498
00:34:06,166 --> 00:34:08,458
Sina shida na kazi yako.

499
00:34:08,541 --> 00:34:10,666
Lakini nina shida na njia zako.

500
00:34:12,583 --> 00:34:13,708
Ninapata pesa za kutosha,

501
00:34:13,791 --> 00:34:16,791
- kwa hivyo sio lazima ufanye kazi ndogo kama hiyo--
- Usiite kazi yangu ndogo, Arvind.

502
00:34:18,416 --> 00:34:20,083
Ninaifanya kwa mapenzi yangu, si kwa pesa.

503
00:34:20,166 --> 00:34:21,458
Liweke sawa!

504
00:34:21,541 --> 00:34:23,500
- Je, umetimiza shauku yako?
- Hapana, sijapata! Niambie!

505
00:34:30,416 --> 00:34:34,625
Bansi Sahu anawanyanyasa wasichana hao.
Kwa nini huelewi, Arvind?

506
00:34:34,708 --> 00:34:37,083
{\n8}Je, kuna mtu yeyote anayemnyanyasa mtoto wetu? Hapana!

507
00:34:37,166 --> 00:34:38,583
{\an8}Kwa nini basi unakuwa na hisia?

508
00:34:38,666 --> 00:34:40,791
Unajua tatizo ni nini?

509
00:34:41,375 --> 00:34:43,166
Watu kama wewe
mwenye mawazo ya kuchukiza namna hii.

510
00:34:43,250 --> 00:34:44,583
- Hiyo ndiyo shida.
- Kaa kimya!

511
00:34:44,666 --> 00:34:46,583
{\an8}Sitakaa kimya. Kaa kimya!

512
00:34:49,291 --> 00:34:52,041
{\an8}Hakuna anayezungumza
wakati mtu mwingine anadhulumiwa.

513
00:34:52,791 --> 00:34:54,083
Lakini kumbuka, Arvind,

514
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
kwamba siku moja,
mtoto wako atanyanyaswa pia.

515
00:34:57,166 --> 00:34:58,791
Kwa hivyo lazima tuzungumze, Arvind!

516
00:35:00,333 --> 00:35:03,291
Unaweza kungoja hadi uteseke,
lakini sitafanya!

517
00:35:09,500 --> 00:35:13,291
Na ikiwa una njaa,
ni kosa langu kuwa hukula?

518
00:35:14,375 --> 00:35:17,333
Unachotakiwa kufanya ni kuchemsha kikombe cha wali
na dengu kwenye jiko la shinikizo.

519
00:35:17,416 --> 00:35:19,041
Je, huwezi kufanya kiasi hicho? Je, wewe ni mtoto?

520
00:35:21,625 --> 00:35:24,500
Ikiwa unahisi njaa,
basi bora kujifunza kupika, Arvind.

521
00:35:28,791 --> 00:35:34,666
Wewe na familia yako
endelea kunishawishi nipate mtoto

522
00:35:34,750 --> 00:35:38,291
na kupanua familia.
Nakuomba uache kunisisitiza.

523
00:35:38,375 --> 00:35:41,000
Nitakuwa na mtoto
nikiwa tayari kwa hilo.

524
00:35:41,625 --> 00:35:43,625
Sitaacha kila kitu kwa ajili yake.

525
00:35:45,250 --> 00:35:48,000
Ikiwa unakata tamaa
kuwa na mtoto,

526
00:35:49,000 --> 00:35:51,500
kisha kuoa mtu mwingine, lakini niachilie!

527
00:35:58,000 --> 00:36:00,541
Ni lini nilikusumbua kuhusu kupata mtoto?

528
00:36:07,125 --> 00:36:10,541
Madam, nimeangalia daftari zima.

529
00:36:10,625 --> 00:36:12,208
Hakuna mtu kutoka Munawwarpur.

530
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
Unajua nini?

531
00:36:14,875 --> 00:36:18,333
Kuna Mary Welfare Society huko Darbhanga

532
00:36:19,000 --> 00:36:22,541
na Umeed Gruh katika Motihari.

533
00:36:22,625 --> 00:36:24,083
{\an8}O, Bwana.

534
00:36:24,166 --> 00:36:25,291
{\an8}- Ee, Bwana.
- Ee Bwana.

535
00:36:25,375 --> 00:36:27,541
Ni neema yako...

536
00:36:27,625 --> 00:36:29,583
- Ni neema yako ...
- Ni neema yako ...

537
00:36:29,666 --> 00:36:31,375
- Na sio uwezo wetu ...
- Na sio uwezo wetu ...

538
00:36:31,458 --> 00:36:35,625
Umewahi kukutana na msichana yeyote
kutoka kwa makazi ya Munawwarpur?

539
00:36:35,708 --> 00:36:39,375
Tulikuwa na msichana miaka miwili iliyopita.

540
00:36:39,458 --> 00:36:41,291
Alikaa hapa kwa miezi kadhaa.

541
00:36:41,375 --> 00:36:43,666
Baadaye, alihamishiwa Hajipur.

542
00:36:43,750 --> 00:36:44,791
Kwa nini?

543
00:36:44,875 --> 00:36:45,875
Alikuwa mwendawazimu.

544
00:36:45,958 --> 00:36:48,166
Angeuma wasichana wengine.

545
00:36:48,250 --> 00:36:49,416
Alikuwa na umri gani?

546
00:36:49,500 --> 00:36:50,625
Karibu na miaka 11 au 12.

547
00:36:50,708 --> 00:36:52,916
Hatukuwahi kuwa na mtu yeyote baada ya hapo.

548
00:36:53,000 --> 00:36:54,791
{\an8}Tulitoka Patna.

549
00:36:54,875 --> 00:36:56,708
{\an8}Angalia kadi yangu. Sisi ni kutoka vyombo vya habari.

550
00:36:56,791 --> 00:36:58,541
Piga mmiliki wako. Tutazungumza naye.

551
00:36:58,625 --> 00:37:01,208
Mmiliki hayupo hapa. Ninawezaje kumpigia simu?

552
00:37:01,291 --> 00:37:04,458
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuingia ndani
bila ruhusa.

553
00:37:04,541 --> 00:37:07,041
Ulipata ruhusa
kuja katika ulimwengu huu?

554
00:37:07,125 --> 00:37:08,041
Sikufanya hivyo?

555
00:37:08,125 --> 00:37:10,041
Unanikera asubuhi na mapema.

556
00:37:10,541 --> 00:37:12,541
Unathubutuje kuongea hivyo?
Onyesha heshima fulani.

557
00:37:12,625 --> 00:37:13,750
Mjinga!

558
00:37:13,833 --> 00:37:15,083
Nyamaza.

559
00:37:15,166 --> 00:37:16,291
- Wewe ni mjinga.
- Potea.

560
00:37:16,791 --> 00:37:18,791
Madam, tuyaache haya yote.

561
00:37:18,875 --> 00:37:20,583
Hebu tupe habari hii
kwa chaneli kubwa zaidi.

562
00:37:20,666 --> 00:37:22,916
Inapokuwa habari za kitaifa,
serikali italishughulikia.

563
00:37:23,000 --> 00:37:25,541
Angalau tutapata mapumziko.
Hatuna haja ya kuzungumza na wajinga kama hao.

564
00:37:37,291 --> 00:37:39,833
Hakuna msichana mmoja kutoka Munawwarpur.

565
00:37:41,291 --> 00:37:43,333
Tulikuwa na wasichana wawili mwaka mmoja uliopita.

566
00:37:43,416 --> 00:37:45,083
Lakini tulikuwa tumewatuma Motihari.

567
00:37:45,166 --> 00:37:47,250
Mtu wa Motihari alisema
hawajapata wasichana wapya.

568
00:37:47,333 --> 00:37:49,166
Labda walimpeleka mahali pengine.

569
00:37:49,250 --> 00:37:50,333
Hakuna wazo.

570
00:37:59,041 --> 00:38:02,625
Jambo moja limethibitishwa.
Hakuna mtu hapa.

571
00:38:03,625 --> 00:38:06,875
Kuna msichana ambaye anatupikia.

572
00:38:07,750 --> 00:38:11,125
Alikuwa akipika huko Munawwarpur
makazi ya wasichana nyumbani mapema.

573
00:38:12,166 --> 00:38:13,625
Je, unataka kuzungumza naye?

574
00:38:14,416 --> 00:38:15,666
Ndiyo, tafadhali.

575
00:38:16,333 --> 00:38:17,666
Guddan.

576
00:38:18,250 --> 00:38:19,375
Ndiyo, bibie.

577
00:38:19,958 --> 00:38:21,750
Piga simu Sudha.

578
00:38:22,250 --> 00:38:23,625
Sudha!

579
00:38:26,166 --> 00:38:28,250
Bibi anakuita.

580
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
Inakuja!

581
00:38:36,666 --> 00:38:37,875
Njoo, mtoto wangu.

582
00:38:39,250 --> 00:38:40,916
Njoo, usiogope.

583
00:38:44,375 --> 00:38:46,750
Yeye ni Sudha. Huyo ndiye Vaishali.

584
00:38:47,833 --> 00:38:51,791
Alitaka kujua kitu
kuhusu makazi ya wasichana ya Munawwarpur.

585
00:38:51,875 --> 00:38:54,083
Zungumza naye.

586
00:38:54,750 --> 00:38:57,166
Madam, tafadhali tunaweza kupata chai?

587
00:38:57,250 --> 00:38:59,500
Bila shaka. Nitatuma baadhi mara moja.

588
00:39:01,125 --> 00:39:02,333
Tulia.

589
00:39:05,125 --> 00:39:07,083
Alikuwa akikanda unga ili kutengeneza mkate.

590
00:39:08,291 --> 00:39:10,458
- Kwa nini umesimama?
- Subiri.

591
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
Kuwa na kiti, mpendwa.

592
00:39:30,750 --> 00:39:32,500
Sudha, mimi ni Vaishali Singh,

593
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
na huyo ni Bw. Bhaskar Sinha.

594
00:39:35,083 --> 00:39:36,500
Tunatoka Patna.

595
00:39:38,875 --> 00:39:40,458
Tunafanya kazi kwa vyombo vya habari.

596
00:39:46,125 --> 00:39:47,541
Bi Shobha alikuwa akituambia

597
00:39:47,625 --> 00:39:52,000
umefanya kazi Munawwarpur
makazi ya wasichana kabla ya hii.

598
00:39:55,125 --> 00:39:58,541
Ikiwa unakumbuka chochote,
kama unaweza kutuambia lolote...

599
00:39:58,625 --> 00:40:00,000
sijui chochote.

600
00:40:02,875 --> 00:40:04,875
Chochote, nzuri au mbaya. Chochote kabisa.

601
00:40:10,166 --> 00:40:14,625
Sudha, nimesikia
kwamba wasichana wananyanyaswa huko.

602
00:40:15,625 --> 00:40:17,416
Umeona chochote?

603
00:40:19,375 --> 00:40:21,416
Hapana. Sijui chochote.

604
00:40:21,500 --> 00:40:25,291
Matokeo yatakuwaje
usipotuambia unajua nini?

605
00:40:25,375 --> 00:40:27,500
Utakuwa sehemu ya uhalifu huu mwishoni.

606
00:40:30,625 --> 00:40:31,875
Sema kitu.

607
00:40:49,000 --> 00:40:52,416
Sudha, ninajaribu tu
kuwasaidia wasichana hao.

608
00:40:54,250 --> 00:40:55,875
Lazima ukumbuke kitu.

609
00:41:03,166 --> 00:41:05,625
Siwezi kukulazimisha kuzungumza nami.

610
00:41:08,125 --> 00:41:10,500
Nimemuachia Bi Shobha nambari yangu.

611
00:41:11,000 --> 00:41:14,125
Ikiwa unakumbuka chochote,
nipigie simu.

612
00:41:14,875 --> 00:41:15,875
Sawa?

613
00:41:36,875 --> 00:41:39,875
Alikuwa akizungumza
kwa maslahi ya wasichana hao.

614
00:41:39,958 --> 00:41:41,166
Fikiri juu yake.

615
00:41:48,416 --> 00:41:49,500
Subiri.

616
00:41:52,541 --> 00:41:54,166
Nikikuambia chochote,

617
00:41:54,750 --> 00:41:56,625
utambulisho wangu utabaki kuwa siri?

618
00:42:01,041 --> 00:42:04,541
naapa
Sitawahi kuruhusu jina lako kufichuliwa.

619
00:42:04,625 --> 00:42:05,791
Kuwa na imani na mimi.

620
00:42:11,083 --> 00:42:12,541
Naweza kurekodi--
- Tafadhali usifanye hivyo.

621
00:42:16,875 --> 00:42:18,291
Wakati wowote uko tayari.

622
00:42:28,125 --> 00:42:31,958
<i>Desemba 2016 ilikuwa mara ya kwanza
Nilienda kwa makazi ya wasichana nyumbani.</i>

623
00:42:32,041 --> 00:42:34,416
<i>Baba yangu alinipatia kazi huko.</i>

624
00:42:35,458 --> 00:42:38,625
Alisema Bansi Sahu ni mtu mzuri sana.</i>

625
00:42:38,708 --> 00:42:40,791
<i>Na ningeweza kujifunza mengi chini yake.</i>

626
00:42:40,875 --> 00:42:42,541
Sawa, nitatuma nne.

627
00:42:42,625 --> 00:42:45,208
<i>Hapo, nilikutana na Sonu kwanza.</i>

628
00:42:45,291 --> 00:42:46,541
Sudha...

629
00:42:47,750 --> 00:42:49,375
- Umri wako?
- Nina miaka 21.

630
00:42:50,250 --> 00:42:51,083
Una miaka 21?

631
00:42:51,166 --> 00:42:53,583
- Sonu alikuwa mlezi wa mahali hapo.</i>
- Hapa.

632
00:42:53,666 --> 00:42:56,875
Bonyeza kwa nguvu zaidi.

633
00:42:59,000 --> 00:43:00,333
Ndiyo.

634
00:43:00,916 --> 00:43:02,416
Mtoto, uko wapi?

635
00:43:02,500 --> 00:43:03,375
Njoo chini.

636
00:43:06,583 --> 00:43:10,375
<i>Baada ya kukutana na Sonu, alinipeleka ndani.</i>

637
00:43:20,958 --> 00:43:23,541
Hapo ndipo nilipokutana na Mtoto Rani kwa mara ya kwanza.</i>

638
00:43:24,708 --> 00:43:27,458
Mtoto Rani alikuwa mlinzi
ya makazi ya makazi.</i>

639
00:43:28,166 --> 00:43:30,541
<i>Alionekana wa kawaida kabisa.</i>

640
00:43:30,625 --> 00:43:33,458
Lakini hakuwa chochote jinsi alivyoonekana

641
00:43:36,125 --> 00:43:37,666
Jina lako ni nani?

642
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Sudha.

643
00:43:40,500 --> 00:43:41,875
Sudha...

644
00:43:44,000 --> 00:43:45,333
Sudha ina maana gani

645
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Nekta.

646
00:43:48,625 --> 00:43:49,750
Nekta.

647
00:43:51,125 --> 00:43:52,875
Umeteuliwa kuwa mpishi.

648
00:43:53,541 --> 00:43:54,875
Kwa hivyo endelea kupika.

649
00:43:55,500 --> 00:44:01,666
Huna biashara
na nani au mtu yeyote anafanya nini.

650
00:44:01,750 --> 00:44:02,791
Sawa?

651
00:44:02,875 --> 00:44:04,541
- <i>Mwanzoni, sikuelewa</i>
- Njoo.

652
00:44:04,625 --> 00:44:06,375
<i>alichosema Mtoto Rani.</i>

653
00:44:06,458 --> 00:44:07,750
Njoo.

654
00:44:11,250 --> 00:44:14,083
{\an8}<i>Niliingia kwenye chumba cha wasichana
pamoja na Mtoto Rani.</i>

655
00:44:23,750 --> 00:44:24,666
Achana nayo.

656
00:44:24,750 --> 00:44:25,791
Nini, kuondoka?

657
00:44:25,875 --> 00:44:26,875
Mrudishie.

658
00:44:26,958 --> 00:44:28,791
Kwa nini unapigana?

659
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
Keti chini!

660
00:44:30,000 --> 00:44:31,625
La sivyo, utapata kofi kali.

661
00:44:31,708 --> 00:44:35,416
<i>Hakukuwa na vyumba, ukumbi mmoja tu mkubwa.</i>

662
00:44:35,500 --> 00:44:37,833
<i>Kulikuwa na magodoro
kuenea juu ya sakafu.</i>

663
00:44:38,375 --> 00:44:40,375
<i>Hakukuwa na dirisha hata moja.</i>

664
00:44:40,916 --> 00:44:45,000
<i>Takriban wasichana 40 hadi 45 wa nyumba ya makazi
walikuwa wameketi sakafuni.</i>

665
00:44:45,708 --> 00:44:46,750
Tazama hapa.

666
00:44:50,625 --> 00:44:51,958
Yeye ni Sudha.

667
00:44:52,541 --> 00:44:55,375
Kuanzia leo,
atawapikia nyinyi nyote.

668
00:45:02,291 --> 00:45:06,041
Baadhi ya wasichana hawa ni wendawazimu.

669
00:45:06,125 --> 00:45:07,583
Wanauma.

670
00:45:08,375 --> 00:45:10,125
Ikiwa mtu yeyote anajaribu kukuuma,

671
00:45:10,208 --> 00:45:11,833
kisha toa kofi kali.

672
00:45:12,791 --> 00:45:13,750
Haya, twende.

673
00:45:37,541 --> 00:45:38,500
Sikiliza, msichana ...

674
00:45:42,166 --> 00:45:43,583
Usiniuma la sivyo nitakupiga.

675
00:45:47,750 --> 00:45:50,166
Mimi si mwendawazimu kukuuma.

676
00:45:51,625 --> 00:45:52,625
Nimekuja tu kukuambia

677
00:45:52,708 --> 00:45:54,875
kwamba unapaswa kukimbia
haraka uwezavyo.

678
00:45:55,375 --> 00:45:56,416
Sio watu wazuri.

679
00:45:57,291 --> 00:45:59,875
- Kwa nini unajaribu kunitisha?
- Ninasema ukweli.

680
00:46:01,125 --> 00:46:02,250
Unasengenya nini?

681
00:46:03,125 --> 00:46:04,208
Nilikuwa na njaa,

682
00:46:04,291 --> 00:46:05,833
kwa hivyo nilikuja kuuliza ikiwa chakula kiko tayari.

683
00:46:06,416 --> 00:46:07,708
Je, ni wakati bado, binti mfalme?

684
00:46:08,833 --> 00:46:12,291
Nimekuambia mara ngapi
si kuingia jikoni?

685
00:46:12,375 --> 00:46:13,250
Potelea mbali!

686
00:46:16,750 --> 00:46:20,375
Wao ni wakorofi. Usizungumze nao.

687
00:46:26,000 --> 00:46:29,875
Zungumza nami kadri upendavyo.

688
00:46:43,750 --> 00:46:47,416
Mama mzazi! Nyie mnafanya fujo
na kuharibu usingizi wangu!

689
00:46:47,500 --> 00:46:48,916
Sasa unajaribu kukimbia?

690
00:46:49,000 --> 00:46:50,791
Sikuwa nakimbia, bwana.

691
00:46:50,875 --> 00:46:52,916
Yeye ni mzito. Tafadhali msaada.

692
00:46:53,000 --> 00:46:55,541
Nini nzito, punda? Nitakuvunja kichwa!

693
00:46:55,625 --> 00:46:57,166
Ichukue!

694
00:46:57,750 --> 00:46:59,416
Ananiambia yeye ni mzito.

695
00:46:59,500 --> 00:47:00,541
Punda!

696
00:47:01,250 --> 00:47:03,541
Na wewe, mlete pamoja!

697
00:47:04,125 --> 00:47:06,458
Utaelewa
ninapopiga punda wako asubuhi.

698
00:47:07,625 --> 00:47:08,625
Njoo.

699
00:47:15,250 --> 00:47:17,916
<i>Dom</i>, ni Sonu anayezungumza.

700
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Ninaleta msichana. Kaa macho.

701
00:47:21,875 --> 00:47:23,250
Ndiyo, tutafika hivi karibuni.

702
00:47:24,125 --> 00:47:25,375
Njoo.

703
00:47:44,875 --> 00:47:45,791
Mvute haraka.

704
00:48:18,000 --> 00:48:19,875
Ni drama sawa kila siku.

705
00:48:20,750 --> 00:48:22,416
Nimechoka kueleza.

706
00:48:22,500 --> 00:48:24,625
Lakini hakuna kinachoingia kwenye kichwa chako nene!

707
00:48:25,583 --> 00:48:28,666
Nitakuonyesha kesho
unapoamka, bitch.

708
00:48:28,750 --> 00:48:32,125
Utagundua nitakapokuweka
kufungiwa katika chumba giza kwa siku tatu.

709
00:48:32,625 --> 00:48:34,875
Hutapata chakula wala maji.

710
00:48:34,958 --> 00:48:36,875
Oza tu humo ndani!

711
00:50:18,000 --> 00:50:19,416
Je, umepoteza akili?

712
00:50:19,500 --> 00:50:21,250
Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho?

713
00:50:22,250 --> 00:50:24,625
Je, utaelewa
wanapokuvua nguo?

714
00:50:25,875 --> 00:50:27,166
Na ikiwa hautatii,

715
00:50:27,250 --> 00:50:31,375
watakuzika ukiwa hai
bila athari yoyote.

716
00:50:33,000 --> 00:50:34,250
{\an8}Angalia.

717
00:50:36,083 --> 00:50:38,875
Tazama.

718
00:50:41,625 --> 00:50:42,625
Je, ungependa kuona zaidi?

719
00:50:45,250 --> 00:50:47,000
Walinichukua jana.

720
00:50:47,625 --> 00:50:49,041
{\an8}Nilipopiga kelele na kupiga mayowe,

721
00:50:49,125 --> 00:50:51,250
{\an8}walinipiga na kuniacha hapa.

722
00:50:51,875 --> 00:50:53,916
Walichukua wasichana wengine wawili leo.

723
00:50:54,000 --> 00:50:55,625
Kesho, itakuwa zamu yako.

724
00:50:56,875 --> 00:50:58,166
Kwa hiyo nisikilize

725
00:50:58,250 --> 00:51:01,416
na uondoke hapa ungali unaweza.

726
00:51:01,500 --> 00:51:03,500
Vinginevyo, hutaweza kuondoka.

727
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Inaeleweka?

728
00:51:07,375 --> 00:51:10,166
Na ikiwa haukufanya, basi sio lazima.

729
00:51:10,250 --> 00:51:12,125
Jiokoe tu na ukimbie.

730
00:51:18,125 --> 00:51:20,416
Nenda nje baada ya dakika tano.

731
00:51:20,500 --> 00:51:21,750
Funga mlango.

732
00:52:04,291 --> 00:52:05,666
Damu huyo Neeraj!

733
00:52:05,750 --> 00:52:08,416
Nashangaa alichofanya na msichana huyo
baada ya kutazama picha za ngono.

734
00:52:08,500 --> 00:52:09,916
Amekuwa akipiga kelele kwa siku tano.

735
00:52:10,000 --> 00:52:11,791
Nimemfungia chumbani.

736
00:52:11,875 --> 00:52:14,291
- Nashangaa atafanya nini ikiwa nitaingia.
- Wewe ni mwoga sana.

737
00:52:14,375 --> 00:52:15,666
Mnyongani hadi afe.

738
00:52:15,750 --> 00:52:17,000
Na kisha?

739
00:52:17,625 --> 00:52:18,875
Kisha nini?

740
00:52:19,750 --> 00:52:20,875
Yeye ni nani?

741
00:52:21,750 --> 00:52:23,500
Je, jina lake limetajwa kwenye rejista?

742
00:52:24,125 --> 00:52:25,541
Je, CWC inajua kumhusu?

743
00:52:25,625 --> 00:52:27,500
Hakuna anayejua kama yupo au la.

744
00:52:29,250 --> 00:52:32,250
Ninafunga leo.
Vinginevyo, ningemuua mwenyewe.

745
00:52:36,250 --> 00:52:37,375
Unajua nini?

746
00:52:38,875 --> 00:52:42,375
Kumbuka msichana huyo mwembamba, mwenye ngozi nyeusi
tulileta kutoka Samastipur?

747
00:52:44,125 --> 00:52:47,250
Mwambie amnyonga msichana huyo
na tutamwacha huru.

748
00:52:47,875 --> 00:52:48,875
Tutamruhusu aende zake?

749
00:52:51,125 --> 00:52:53,166
Natania tu mpumbavu wewe.

750
00:52:53,250 --> 00:52:54,875
- Unafikiri nitamruhusu aende?
- Wema!

751
00:52:54,958 --> 00:52:57,250
Ni vigumu kusema unapofanya mzaha
na unapokuwa serious.

752
00:53:05,375 --> 00:53:06,375
Wewe ni nani?

753
00:53:07,416 --> 00:53:08,500
Mimi...

754
00:53:09,375 --> 00:53:10,666
Yeye ni Sudha.

755
00:53:11,250 --> 00:53:13,250
Yeye ndiye mpishi mpya hapa.

756
00:53:14,000 --> 00:53:14,875
Sudha.

757
00:53:15,625 --> 00:53:17,625
Sudha. Nzuri.

758
00:53:19,875 --> 00:53:21,500
Unapika nini?

759
00:53:23,875 --> 00:53:25,000
Usijali yake, bwana.

760
00:53:25,500 --> 00:53:27,041
Atakuwa karibu.

761
00:53:27,125 --> 00:53:28,541
Unaweza kumtazama baadaye.

762
00:53:29,125 --> 00:53:31,833
{\an8}Bw. Sinha amekuwa akilala hapa
tangu jana usiku.

763
00:53:31,916 --> 00:53:33,250
Mwangalie.

764
00:53:35,000 --> 00:53:37,166
Huyo Mithilesh mwenye damu...

765
00:53:37,875 --> 00:53:39,750
Piga teke la punda.

766
00:53:41,375 --> 00:53:42,625
Nzuri.

767
00:53:44,333 --> 00:53:45,625
Nywele zako zote ni mvua.

768
00:53:46,500 --> 00:53:48,666
Utapata baridi.

769
00:53:48,750 --> 00:53:49,875
Jihadharini.

770
00:53:52,250 --> 00:53:54,375
Je, si kubeba pazia?

771
00:53:55,625 --> 00:53:58,500
Kunywa chai ya moto.
Na unipatie kikombe kimoja pia.

772
00:54:04,625 --> 00:54:06,291
Huyo ni bwana Bansi.

773
00:54:06,375 --> 00:54:08,958
Bwana, mmiliki, yeye ndiye kila kitu.

774
00:54:09,041 --> 00:54:10,791
Ikiwa unamfanya afurahi,

775
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
utakuwa na furaha.

776
00:54:13,625 --> 00:54:16,583
Nenda. Tengeneza chai.

777
00:54:28,875 --> 00:54:31,250
Daktari, unafikiria nini?

778
00:54:31,333 --> 00:54:35,125
Huyu bwana amenifanyia mambo magumu.

779
00:54:36,416 --> 00:54:39,083
Jeraha ni kubwa sana.

780
00:54:39,166 --> 00:54:40,625
Tafadhali mwambie huyo Mtoto,

781
00:54:40,708 --> 00:54:44,208
wasichana ni kwa ajili ya kukidhi matamanio yako,

782
00:54:44,291 --> 00:54:46,166
si kwa ajili ya kuzima sigara.

783
00:54:46,250 --> 00:54:49,125
Angeweza kununua trei ya majivu badala yake.

784
00:54:49,208 --> 00:54:51,625
Kwa nini upoteze kitu ambacho kina thamani ya mamilioni?

785
00:54:55,500 --> 00:54:56,958
Muulize.

786
00:54:57,041 --> 00:55:01,791
Je, sigara husababisha majeraha,
majeraha, au alama za moto?

787
00:55:01,875 --> 00:55:04,416
Mkuu, ni jeraha.

788
00:55:04,500 --> 00:55:06,250
Inaungua.

789
00:55:07,750 --> 00:55:09,291
Inaungua.

790
00:55:09,375 --> 00:55:10,875
Huwezi kuaminika.

791
00:55:12,958 --> 00:55:14,041
Umempa dawa gani?

792
00:56:56,625 --> 00:56:59,166
Hawaelewi tu.

793
00:56:59,875 --> 00:57:01,958
Hiyo Pappu Thekedar
akampeleka Gudiya hotelini.

794
00:57:02,041 --> 00:57:03,583
Gudiya alipoanza kupiga kelele,

795
00:57:03,666 --> 00:57:05,041
akamsukuma unga wa pilipili juu yake.

796
00:57:05,125 --> 00:57:06,583
Yule mama mjanja...

797
00:57:06,666 --> 00:57:08,458
Daktari amelewa kabisa.
Unaishughulikia sasa.

798
00:57:08,541 --> 00:57:09,708
Nifanye nini?

799
00:57:09,791 --> 00:57:10,708
Angalia.

800
00:57:10,791 --> 00:57:12,208
Mwokoe ikiwa unaweza.

801
00:57:12,291 --> 00:57:13,708
Vinginevyo, jikaze tu hadi afe.

802
00:57:13,791 --> 00:57:16,000
- Na Bwana Bansi?
- Nitashughulika naye. Nenda.

803
00:57:37,666 --> 00:57:40,166
Lau singetoroka usiku ule,</i>

804
00:57:41,291 --> 00:57:43,500
<i>labda nisingepata nafasi nyingine.</i>

805
00:57:43,583 --> 00:57:46,208
MAKAZI YA WASICHANA, MUNAWWARPUR

806
00:58:06,125 --> 00:58:09,166
Angalau Sudha alipaswa kuzungumza
na kuchukua msimamo.

807
00:58:09,250 --> 00:58:11,250
Kwa nini hajafanya hivyo? Ni makosa.

808
00:58:11,333 --> 00:58:13,291
Sio kosa la Sudha.

809
00:58:17,125 --> 00:58:18,958
Jamii yetu imefanya

810
00:58:21,083 --> 00:58:23,083
wasichana kama wasiojiweza.

811
00:58:25,916 --> 00:58:27,958
Hawezi kuongea,

812
00:58:29,666 --> 00:58:31,291
lakini tunaweza.

813
00:58:31,375 --> 00:58:34,000
Utasema nini na kwa nani?

814
00:58:34,083 --> 00:58:36,083
Watauliza kwa misingi gani
tulitoa madai haya.

815
00:58:36,166 --> 00:58:38,375
Utasema nini?
Hatuna chochote cha kuonyesha.

816
00:58:44,375 --> 00:58:47,250
Kuna tofauti
kati ya binadamu na wanyama.

817
00:58:49,750 --> 00:58:53,750
Wanadamu wanaweza kutumia akili zao na kusema.

818
00:58:56,625 --> 00:58:58,750
Ikiwa hatuwezi kufanya hivyo,

819
00:59:01,375 --> 00:59:04,083
basi tujichukulie kuwa wanyama.

820
00:59:09,375 --> 00:59:11,750
Ni lazima kutumia kila wakia
ya nguvu zetu, Bw. Bhaskar.

821
00:59:14,500 --> 00:59:16,375
Ili kuwatendea haki wasichana hao.

822
00:59:33,791 --> 00:59:35,125
Twende zetu.

823
00:59:36,541 --> 00:59:42,083
<i>O' River Ganga, umeshuhudia
Kila kitu kwenye mwambao wako</i>

824
00:59:42,166 --> 00:59:47,458
<i>O' Ganga, umeshuhudia
Kila kitu kwenye mwambao wako</i>

825
00:59:47,541 --> 00:59:48,875
Twende zetu.

826
00:59:48,958 --> 00:59:50,541
<i>Je, hujagandisha?</i>

827
00:59:50,625 --> 00:59:51,791
Uko sahihi kabisa.

828
00:59:51,875 --> 00:59:54,666
<i>Ungeweza vipi bado kutiririka</i>

829
00:59:54,750 --> 01:00:00,666
<i>Polepole</i>

830
01:00:00,750 --> 01:00:06,625
<i>O' Ganga</i>

831
01:00:06,708 --> 01:00:13,041
<i>O' Ganga, umeshuhudia
Kila kitu kwenye mwambao wako</i>

832
01:00:13,125 --> 01:00:19,791
<i>O' Ganga, umeshuhudia
Kila kitu kwenye mwambao wako</i>

833
01:00:36,916 --> 01:00:38,458
Kwa nini usiongee naye?

834
01:00:38,541 --> 01:00:40,333
Huyo Bansi Sahu si mtu mzuri.

835
01:00:41,750 --> 01:00:45,083
Na njia ya Vaishali
amekuwa akimfuatilia ili kuendesha habari zake

836
01:00:45,833 --> 01:00:47,250
inaweza kuthibitisha makosa yake.

837
01:00:50,083 --> 01:00:52,041
Najua. Nimezungumza na Vaishali kuhusu hilo.

838
01:00:52,125 --> 01:00:54,750
Najua umekuwa ukimwambia nini.

839
01:00:56,750 --> 01:00:59,916
Ningejua ungebadilika
sana baada ya ndoa,

840
01:01:00,000 --> 01:01:02,208
Nisingekuruhusu uolewe na msichana huyu.

841
01:01:02,833 --> 01:01:03,708
Lete fritters kadhaa.

842
01:01:04,958 --> 01:01:07,833
Baba yako aliniuliza
kabla ya kukubaliana na uhusiano huu.

843
01:01:08,333 --> 01:01:11,208
{\an8}Bado tumechelewa.
Kuna maana gani sasa?

844
01:01:12,250 --> 01:01:14,500
- Hakuna haja ya kulia juu ya--
- Halo, dada-mkwe wangu.

845
01:01:15,625 --> 01:01:17,000
Mungu akubariki.

846
01:01:18,333 --> 01:01:19,333
Salamu, shemeji yangu.

847
01:01:20,833 --> 01:01:22,250
Unatoka wapi?

848
01:01:23,625 --> 01:01:25,375
Nilikuwa kwenye ziara ya Bihar.

849
01:01:26,125 --> 01:01:28,375
Inatafuta uwanja wa michezo wa Bansi Sahu.

850
01:01:29,500 --> 01:01:32,291
Bado umekazana na hilo, sivyo?

851
01:01:32,375 --> 01:01:34,541
Mimi ni shemeji yangu.

852
01:01:34,625 --> 01:01:38,291
Na nitaendelea tu
mara moja Bansi Sahu anapata adhabu ya kifo.

853
01:01:38,375 --> 01:01:41,041
Sio sawa
kuwa makini sana na kitu.

854
01:01:42,375 --> 01:01:44,916
Ikiwa nilikuwa nimejipanga kwa kila kitu,

855
01:01:45,000 --> 01:01:48,041
basi tusingekuwa tunashiriki vitafunio leo.

856
01:01:48,625 --> 01:01:51,625
{\an8}Ningekuwa
mwandishi wa habari wa ngazi ya kitaifa, sivyo?

857
01:01:52,250 --> 01:01:54,625
Kuwa na shukrani kwa ulichonacho.

858
01:01:54,708 --> 01:01:57,416
Usiwe na limau chungu.

859
01:01:57,500 --> 01:01:59,291
Ikiwa umeshikilia juu ya mema na mabaya,

860
01:01:59,375 --> 01:02:01,500
basi usionyeshe tu
nini mwandishi wa habari anaweza kufanya.

861
01:02:02,000 --> 01:02:04,500
Nenda mahakamani ukafungue kesi.

862
01:02:05,250 --> 01:02:07,166
Kuna mfumo wa kila kitu.

863
01:02:07,250 --> 01:02:09,250
Je, kuripoti habari kunaingiaje katika haya yote?

864
01:02:09,916 --> 01:02:12,208
Na unajiita mwandishi wa habari.

865
01:02:16,750 --> 01:02:19,125
Shemeji yangu, hiyo inanikumbusha.

866
01:02:19,208 --> 01:02:23,500
Kufungua kesi,
Nitahitaji wakili, sivyo?

867
01:02:23,583 --> 01:02:25,250
Na wewe ni mwanasheria.

868
01:02:27,250 --> 01:02:30,833
Utaendelea hadi lini
kutengeneza vyeti vya kuzaliwa?

869
01:02:32,291 --> 01:02:34,833
Ninataka kuwasilisha PIL. Je, utafanya hivyo?

870
01:02:41,625 --> 01:02:46,000
Ninamaanisha, kuvaa koti nyeusi peke yake
haikufanyi kuwa mwanasheria.

871
01:02:48,500 --> 01:02:52,375
Tafadhali sema ndiyo tu ikiwa ni kweli
nataka kusaidia, shemeji yangu.

872
01:02:53,583 --> 01:02:59,333
Makumi ya wanasheria wamesimama nje ya mahakama.
Nitapata mtu mwingine.

873
01:03:11,541 --> 01:03:13,625
Unaangalia nini?
Kula hizo fritters!

874
01:03:28,416 --> 01:03:30,250
MAKAZI YA WASICHANA, MUNAWWARPUR

875
01:03:30,333 --> 01:03:31,625
Hapana, bwana.

876
01:03:31,708 --> 01:03:33,833
Unacheza vizuri kwa nyimbo,

877
01:03:33,916 --> 01:03:35,541
lakini siku zote hukosa maneno.

878
01:03:35,625 --> 01:03:38,416
Sio "Whack! Whack!",
ni "Smack! Smack!"

879
01:03:44,500 --> 01:03:45,333
Hii ni nini?

880
01:03:46,083 --> 01:03:47,041
PIL.

881
01:03:47,125 --> 01:03:48,583
PIL ya nini?

882
01:03:48,666 --> 01:03:50,541
Kuna mtu amewasilisha PIL
katika Mahakama Kuu ya Patna.

883
01:03:51,500 --> 01:03:54,000
PIL ya nini?

884
01:03:54,083 --> 01:03:55,375
Ni kinyume na serikali.

885
01:03:56,208 --> 01:03:58,875
Ni kwa nini hawachukui yoyote
hatua dhidi ya makazi ya wasichana wetu!

886
01:04:15,708 --> 01:04:17,333
Nani jamani amefungua hii?

887
01:04:18,166 --> 01:04:19,375
Ninajaribu kujua.

888
01:04:20,458 --> 01:04:21,833
Bado unajaribu kujua?

889
01:04:22,583 --> 01:04:23,958
Ulikuwa unafanya nini mpaka sasa?

890
01:04:28,208 --> 01:04:29,583
Unafikiri nini, bwana?

891
01:04:35,708 --> 01:04:36,708
Bwana...

892
01:04:38,208 --> 01:04:40,625
Ni mtu tu anayejua kuhusu ripoti hiyo

893
01:04:40,708 --> 01:04:43,666
na anataka kesi ifunguliwe tena
atawasilisha PIL.

894
01:04:45,708 --> 01:04:48,833
Mwandishi huyo. Jina lake lilikuwa nani?

895
01:04:49,458 --> 01:04:51,000
Vaishali.

896
01:04:51,083 --> 01:04:52,625
Lakini hakuna jina juu yake.

897
01:04:52,708 --> 01:04:54,000
Iliwasilishwa bila kujulikana.

898
01:04:54,083 --> 01:04:55,625
Unakumbuka kesi ya Brij Bihari?

899
01:04:55,708 --> 01:04:58,500
- Ndiyo.
- Kwanza, PIL iliwasilishwa.

900
01:04:58,583 --> 01:05:00,291
Aliichukulia kirahisi na baadaye akajikwaa.

901
01:05:00,375 --> 01:05:02,500
Jambo lile lile lilifanyika
na Chandrashekhar, sawa?

902
01:05:02,583 --> 01:05:03,875
Hiyo ilikuwa kesi ya mauaji.

903
01:05:03,958 --> 01:05:06,125
302 ni tofauti na PIL ni tofauti.

904
01:05:07,125 --> 01:05:08,958
- Unaona, PIL ni--
- Nyamaza.

905
01:05:09,041 --> 01:05:10,000
Usiwe mtu mwenye busara.

906
01:05:10,083 --> 01:05:11,791
Kama unajua sana,
kwanini hukuwa mwanasheria?

907
01:05:13,833 --> 01:05:14,708
Piga Patna.

908
01:05:15,500 --> 01:05:17,208
Na mwambie Brijmohan nataka kukutana.

909
01:05:41,041 --> 01:05:42,583
Nikasema nitashughulika nayo.

910
01:05:43,583 --> 01:05:47,041
Sikiliza, nitakupigia tena wakati fulani.

911
01:05:47,125 --> 01:05:48,000
Sawa.

912
01:05:48,083 --> 01:05:49,083
Sasa kata simu.

913
01:05:52,458 --> 01:05:53,500
Kuna nini Bansi?

914
01:05:53,583 --> 01:05:54,916
Mbona una stress sana?

915
01:05:56,583 --> 01:05:58,208
Usijali, Bw. Singh.

916
01:05:59,083 --> 01:06:00,625
Sitakuwa na mkazo peke yangu.

917
01:06:01,833 --> 01:06:03,083
Najua.

918
01:06:03,583 --> 01:06:07,291
Usihangaike juu ya mambo haya madogo.

919
01:06:07,375 --> 01:06:10,250
Tafuta mada kubwa zaidi ya uchaguzi.

920
01:06:10,333 --> 01:06:12,041
Je, hii inaonekana kama kitu kidogo kwako?

921
01:06:12,958 --> 01:06:14,208
Naam?

922
01:06:14,291 --> 01:06:15,500
Unakumbuka ulichosema?

923
01:06:15,583 --> 01:06:17,583
“Usijali,
vyombo vya habari havitajua kamwe.

924
01:06:17,666 --> 01:06:19,083
Hata wakifanya hivyo, nitawasimamia."

925
01:06:19,166 --> 01:06:20,375
Sasa, mtu amefungua PIL!

926
01:06:20,458 --> 01:06:21,458
Je, ulisimamia hili?

927
01:06:27,083 --> 01:06:30,000
Usisimame tu hapo.
Pata kitu kwa ajili yake.

928
01:06:30,083 --> 01:06:31,125
Je, wewe ni mwidhinishaji?

929
01:06:31,208 --> 01:06:32,583
- Hapana, nitapata kitu.
- Nenda!

930
01:06:35,458 --> 01:06:37,458
Ninaisimamia.

931
01:06:38,083 --> 01:06:39,833
Kuna wachezaji wakubwa waliingia?

932
01:06:40,458 --> 01:06:42,250
Na hakutakuwa na mtu yeyote
katika siku zijazo pia.

933
01:06:42,333 --> 01:06:45,416
Huyu Vaishali sio jambo kubwa.

934
01:06:45,500 --> 01:06:47,500
Hakuna mtu kwenye vyombo vya habari hata anajua kuhusu yeye.

935
01:06:47,583 --> 01:06:49,458
Sio juu ya kujulikana au kujulikana,
Bwana Singh.

936
01:06:50,416 --> 01:06:54,583
Tunapaswa kumzuia,
hata awe mdogo kiasi gani.

937
01:06:55,208 --> 01:06:57,833
Je, kama zitakuwa muhimu kesho?

938
01:06:57,916 --> 01:06:59,000
Kisha nini?

939
01:07:01,208 --> 01:07:02,875
Kuna mtu alikuambia kuingilia kati?

940
01:07:02,958 --> 01:07:04,083
Ninazungumza naye.

941
01:07:04,166 --> 01:07:05,916
- Mimi tu--
- Ikiwa hataacha kubweka,

942
01:07:06,000 --> 01:07:07,375
ipo siku atakuingiza kwenye matatizo.

943
01:07:07,958 --> 01:07:08,833
Ulisema nini?

944
01:07:10,708 --> 01:07:12,875
Ninabweka?

945
01:07:12,958 --> 01:07:15,666
Unamaanisha, mimi ni mbwa?

946
01:07:16,250 --> 01:07:19,416
Ndiyo, ninabweka kwa sababu mimi ni mwaminifu.

947
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
Una nini cha kusema?

948
01:07:20,625 --> 01:07:24,583
Mbwa kama yeye watakuingiza kwenye shida.

949
01:07:24,666 --> 01:07:27,666
Hawezi kufanya lolote. Hakuna kitu!

950
01:07:27,750 --> 01:07:29,500
Unajua nini, Bw. Singh?

951
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
Unawajibika
kwa mambo kadhaa,

952
01:07:32,500 --> 01:07:36,625
lakini haimaanishi kuwa nitaangalia kimya
wakati mtu anatupa uchafu usoni mwangu.

953
01:07:39,625 --> 01:07:41,625
Ikiwa hautamzuia, basi nitamzuia.

954
01:07:42,250 --> 01:07:43,166
sitajizuia.

955
01:07:43,250 --> 01:07:45,708
Habari! Usizungumze takataka.

956
01:07:46,750 --> 01:07:49,041
Usimnyoshee kidole.

957
01:07:49,125 --> 01:07:50,375
Sio kidole.

958
01:07:51,000 --> 01:07:52,375
Maagizo yanatoka juu.

959
01:07:53,375 --> 01:07:56,041
Yeye ni mwanahabari na mwanamke pia.

960
01:07:56,125 --> 01:07:57,916
Ukiweka hata mkwaruzo juu yake,

961
01:07:58,000 --> 01:07:59,791
vyombo vyote vya habari
atakuja baada yetu.

962
01:07:59,875 --> 01:08:01,583
Nani atawajibika basi?

963
01:08:01,666 --> 01:08:02,583
WHO?

964
01:08:03,791 --> 01:08:05,791
Nimeweka serikali nzima ya jimbo
juu ya usalama wako

965
01:08:05,875 --> 01:08:07,291
na una wasiwasi mgonjwa.

966
01:08:07,375 --> 01:08:09,416
Nimenyamaza kwa sababu yeye ni mwandishi wa habari.

967
01:08:09,500 --> 01:08:12,666
Vinginevyo, ningemkata kichwa
na kuutupa mwili wake kwenye njia za reli!

968
01:08:14,375 --> 01:08:15,833
Upuuzi.

969
01:08:16,583 --> 01:08:20,416
Na serikali ya jimbo inajiokoa,
sio mimi. Hata wewe unajua hilo.

970
01:08:20,500 --> 01:08:23,625
Usinifanye nikose hasira
kwa manufaa yako mwenyewe.

971
01:08:24,375 --> 01:08:25,458
Inaeleweka?

972
01:08:27,083 --> 01:08:28,458
Wewe mwenyewe ni mtu mwenye akili.

973
01:08:29,833 --> 01:08:31,083
Anaonekana kama mmoja tu.

974
01:08:31,583 --> 01:08:34,000
Mambo haya
haitaleta tofauti, Bw. Bhaskar.

975
01:08:37,458 --> 01:08:40,000
Kituo chetu hakiwafikii watu wengi.

976
01:08:41,000 --> 01:08:42,916
Na mpaka channel yetu
haina ufikiaji mpana,

977
01:08:43,000 --> 01:08:44,583
wataonaje habari zetu?

978
01:08:45,583 --> 01:08:48,000
Pendekeza kitu.
Tufanye nini? Niambie.

979
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
Itabidi tuende kwa kasi, Bhaskar.

980
01:08:51,208 --> 01:08:52,083
Hiyo ina maana gani?

981
01:08:53,000 --> 01:08:56,083
Facebook, WhatsApp, Twitter.

982
01:08:56,625 --> 01:08:58,625
Tutajaribu kila kitu
tunaweza kupata mikono yetu juu.

983
01:08:59,250 --> 01:09:00,625
Kitu hakika kitafanya kazi.

984
01:09:00,708 --> 01:09:03,375
Haya ni mambo machache
Sijui chochote kuhusu.

985
01:09:05,125 --> 01:09:09,791
Madam, Ajit huwa anapiga simu nyumbani.

986
01:09:10,375 --> 01:09:11,416
Nitampigia simu.

987
01:09:11,500 --> 01:09:13,541
Acha aangalie hili. Unasemaje?

988
01:09:13,625 --> 01:09:14,750
Ndiyo.

989
01:09:16,083 --> 01:09:20,208
Bw. Bhaskar, kuanzia kesho,
tutafanya onyesho la dakika 30 kila siku.

990
01:09:20,750 --> 01:09:23,750
Nitafanya kuripoti moja kwa moja
kuhusu kesi ya Munawwarpur.

991
01:09:24,458 --> 01:09:25,666
Nitazungumza juu ya kila kitu.

992
01:09:25,750 --> 01:09:28,416
Ripoti ya NISS, Bansi Sahu,

993
01:09:28,500 --> 01:09:31,125
kwanini serikali haichukui hatua.
Tutafichua kila kitu.

994
01:09:31,916 --> 01:09:32,750
Sawa.

995
01:09:32,833 --> 01:09:34,500
Kubwa. Sahihi kabisa.

996
01:09:35,875 --> 01:09:37,000
Nzuri.

997
01:09:49,041 --> 01:09:50,666
<i>Nimekuchagua kutoka mitaani.</i>

998
01:09:50,750 --> 01:09:51,625
<i>Unawezaje kusahau?</i>

999
01:09:53,458 --> 01:09:55,625
Nilikupa paa, chakula na nguo.

1000
01:09:55,708 --> 01:09:57,250
Je, haya yote huja bure?

1001
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
Unajua maana ya yatima?

1002
01:10:07,875 --> 01:10:09,625
Mtu ambaye ameachwa.

1003
01:10:11,000 --> 01:10:12,458
Hakuna wa kuangalia juu.

1004
01:10:13,708 --> 01:10:17,875
Hakuna anayejua kama upo au la.

1005
01:10:20,208 --> 01:10:21,500
Ni mimi tu.

1006
01:10:22,750 --> 01:10:24,000
Mimi ni bwana wako.

1007
01:10:26,708 --> 01:10:28,958
Utafanya kama ninavyosema.

1008
01:10:29,625 --> 01:10:32,875
La sivyo, nitakuchoma na hii sigara
mpaka umekufa.

1009
01:10:35,125 --> 01:10:36,083
Je, utafanya hivyo?

1010
01:10:36,625 --> 01:10:37,750
Je, utafanya hivyo?

1011
01:10:43,583 --> 01:10:44,625
Kuna nini?

1012
01:10:46,625 --> 01:10:50,250
Sijapata mtu aliyefungua PIL.

1013
01:10:52,625 --> 01:10:55,291
Nilikupa kazi ndogo.

1014
01:10:55,375 --> 01:10:56,708
Je, huelewi?

1015
01:10:57,958 --> 01:10:59,291
Ninashuku mtu.

1016
01:10:59,875 --> 01:11:01,708
{\an8}Yeye ni shemeji ya Vaishali.
Suresh Singh.

1017
01:11:02,208 --> 01:11:04,958
Yeye ni mwanasheria wa damu.
Nadhani anahusika katika haya yote.

1018
01:11:05,750 --> 01:11:07,625
Anafanya mazoezi katika mahakama ya Munawwarpur.

1019
01:11:08,625 --> 01:11:10,541
Anaishi Brahampura na mke wake.

1020
01:11:11,125 --> 01:11:13,500
{\an8}Nitaenda kumshughulikia ukitaka.

1021
01:11:19,375 --> 01:11:20,500
Chukua mkanda wako nje.

1022
01:11:31,125 --> 01:11:33,833
Niache niende!

1023
01:11:34,708 --> 01:11:37,166
Unatafuta nini?
Je, unataka kwenda?

1024
01:11:43,500 --> 01:11:45,583
Nisamehe.

1025
01:11:57,125 --> 01:11:58,250
Inaeleweka?

1026
01:12:17,375 --> 01:12:18,333
Shemeji yangu!

1027
01:12:19,833 --> 01:12:20,833
Je, yuko sawa?

1028
01:12:24,583 --> 01:12:26,250
Uko hapa kwa ajili ya nini sasa?

1029
01:12:28,000 --> 01:12:29,500
Tayari umefanya ulichotaka.

1030
01:12:30,500 --> 01:12:32,041
Unasemaje, shemeji yangu?

1031
01:12:32,125 --> 01:12:33,458
Alipigwa vibaya sana.

1032
01:12:34,375 --> 01:12:35,750
Ana majeraha makubwa kichwani.

1033
01:12:36,750 --> 01:12:37,875
Alipoteza damu nyingi.

1034
01:12:37,958 --> 01:12:40,125
Daktari alimpeleka ndani,
anamfunga bandeji.

1035
01:12:41,875 --> 01:12:43,375
Lazima ujue tayari.

1036
01:12:43,458 --> 01:12:45,333
Walikuwa watu wa Bansi Sahu.

1037
01:12:47,250 --> 01:12:49,208
Polisi hata hawakufungua MOTO.

1038
01:12:51,458 --> 01:12:52,500
Je, una furaha sasa?

1039
01:12:53,083 --> 01:12:54,375
Hapana, shemeji yangu ...

1040
01:13:08,208 --> 01:13:09,541
Nani alimvamia shemeji yako?

1041
01:13:09,625 --> 01:13:10,791
Bansi Sahu.

1042
01:13:11,375 --> 01:13:12,500
Bansi Sahu?

1043
01:13:12,583 --> 01:13:14,166
Anaishi kwenye Barabara ya Sahu.

1044
01:13:14,250 --> 01:13:15,666
Mwandishi wa habari?

1045
01:13:15,750 --> 01:13:17,375
Yeye si mwandishi.

1046
01:13:18,958 --> 01:13:21,500
Je, umewahi kukutana naye?

1047
01:13:22,500 --> 01:13:23,916
Je, hilo lina umuhimu gani?

1048
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
haijalishi,

1049
01:13:25,500 --> 01:13:28,291
lakini unapaswa kumjua mtu huyo
unawasilisha malalamiko dhidi yake.

1050
01:13:28,375 --> 01:13:30,250
Nijuavyo mimi,

1051
01:13:30,750 --> 01:13:34,416
ni ngumu kupata mwanaume kama yeye.

1052
01:13:34,500 --> 01:13:37,708
- Yeye ni mzuri sana -
- Ninaendesha kituo cha habari.

1053
01:13:38,375 --> 01:13:41,333
Bansi Sahu amekuwa kwenye vichwa vya habari.

1054
01:13:42,250 --> 01:13:43,875
Alinionya, akanitisha.

1055
01:13:43,958 --> 01:13:46,000
- Lakini unaona -
- Subiri kidogo, bibie?

1056
01:13:46,541 --> 01:13:48,291
Alikuonya au alikutishia?

1057
01:13:48,375 --> 01:13:49,708
Swali lako ni nini?

1058
01:13:49,791 --> 01:13:51,875
Onyo ni kama ombi

1059
01:13:51,958 --> 01:13:55,250
si kutangaza chochote
dhidi yake kwenye TV.

1060
01:13:55,833 --> 01:13:58,791
Na tishio lina maana hiyo
maisha yake yako hatarini.

1061
01:13:58,875 --> 01:14:00,875
Bravo, Dheeraj! Una akili sana.

1062
01:14:00,958 --> 01:14:03,041
Hili ni jambo zito bwana.

1063
01:14:03,125 --> 01:14:05,208
Unaichukulia kirahisi mno.
Chukua malalamiko yangu.

1064
01:14:05,291 --> 01:14:11,208
Sawa bibie sijui kwanini bwana Bansi
imekuwa katika vichwa vya habari kwenye kituo chako.

1065
01:14:11,291 --> 01:14:12,958
Lakini nina swali.

1066
01:14:13,041 --> 01:14:15,000
Ikiwa alikasirika na wewe,

1067
01:14:15,625 --> 01:14:18,958
basi kwa nini alipiga
shemeji yako na sio wewe?

1068
01:14:19,625 --> 01:14:21,208
Unawezaje kuongea nami hivi?

1069
01:14:21,291 --> 01:14:22,875
Familia yangu imeshambuliwa.

1070
01:14:22,958 --> 01:14:25,375
Niko hapa kuwasilisha malalamiko.
Chukua malalamiko yangu.

1071
01:14:25,458 --> 01:14:27,625
Kwa kuwa wewe ni mwanamke
na mwandishi wa habari hiyo,

1072
01:14:27,708 --> 01:14:30,666
Nitawasilisha malalamiko
ya vurugu kwa ajili yako.

1073
01:14:30,750 --> 01:14:31,875
Ishushe, Dheeraj.

1074
01:14:31,958 --> 01:14:33,291
Lakini sitaandika jina la mtu yeyote.

1075
01:14:33,375 --> 01:14:34,625
Kwa nini wewe si?

1076
01:14:34,708 --> 01:14:36,958
Unamaanisha nini?

1077
01:14:37,041 --> 01:14:41,666
Mtu ataingia moja kwa moja
na kuwasilisha malalamiko dhidi ya mtu yeyote,

1078
01:14:41,750 --> 01:14:43,000
na mimi nitakubali?

1079
01:14:43,083 --> 01:14:46,166
Sheria ina utaratibu madam.

1080
01:14:46,250 --> 01:14:47,333
Ninaelewa, bwana.

1081
01:14:47,916 --> 01:14:48,791
Asante.

1082
01:14:48,875 --> 01:14:51,583
Nini kimemuingia?

1083
01:14:52,166 --> 01:14:53,708
Ni mbaya sana walinipiga,

1084
01:14:54,333 --> 01:14:56,250
lakini pia walipiga pikipiki yangu.

1085
01:14:57,208 --> 01:14:59,500
Baba yako alikuwa amenipa zawadi.

1086
01:15:00,166 --> 01:15:01,625
Shangazi yuko hapa.

1087
01:15:02,958 --> 01:15:04,500
Huyu hapa binti mfalme anakuja.

1088
01:15:06,458 --> 01:15:08,875
Umejeruhiwa vibaya sana,
shemeji yangu.

1089
01:15:12,000 --> 01:15:13,875
Kwa nini hukuniambia?

1090
01:15:15,375 --> 01:15:17,875
- Ikiwa ulikuwa unafungua PIL--
- PIL?

1091
01:15:18,958 --> 01:15:21,041
Sina kichaa kuwasilisha PIL.

1092
01:15:21,125 --> 01:15:23,458
Sijawasilisha PIL yoyote.

1093
01:15:23,541 --> 01:15:24,916
PIL, mguu wangu!

1094
01:15:29,875 --> 01:15:34,791
Ikiwa haukuwasilisha PIL,
basi kwa nini watu wa Bansi Sahu--

1095
01:15:34,875 --> 01:15:37,750
Mwanaume wa Bansi Sahu, Sonu, alikuja kunibebesha.

1096
01:15:38,250 --> 01:15:40,083
Alinipiga nje ya mahakama.

1097
01:15:40,166 --> 01:15:41,666
Aliniambia nikufikishie hili

1098
01:15:41,750 --> 01:15:43,541
ama sivyo,
utakabiliwa na matokeo sawa.

1099
01:15:44,500 --> 01:15:45,541
Ulifikiria nini?

1100
01:15:45,625 --> 01:15:47,916
Utabadilisha jamii?
Badilisha mfumo?

1101
01:15:48,500 --> 01:15:49,875
Unajaribu kuwa shujaa!

1102
01:15:54,875 --> 01:15:57,291
Sikujua hili lingetokea,
shemeji yangu.

1103
01:15:57,375 --> 01:16:00,958
Ukibana mishipa yao,
hawataiacha iende.

1104
01:16:01,750 --> 01:16:03,791
Unadhani mimi ni mpuuzi
kwa sababu sisemi chochote.

1105
01:16:03,875 --> 01:16:05,583
- Hapana--
- Unafikiri mimi ni punda.

1106
01:16:06,416 --> 01:16:09,500
- Hapana, usiseme hivyo.
- Unajua kwanini tunanyamaza?

1107
01:16:09,583 --> 01:16:11,625
Kwa sababu tunataka kukaa salama.

1108
01:16:11,708 --> 01:16:12,833
Tuna familia.

1109
01:16:13,333 --> 01:16:16,500
Leo wamenipiga tu.
Kesho, wanaweza hata kunikata koo

1110
01:16:16,583 --> 01:16:18,083
na polisi hawatafanya lolote.

1111
01:16:18,166 --> 01:16:19,541
Nilikwenda kufungua MOTO.

1112
01:16:19,625 --> 01:16:21,875
Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho?

1113
01:16:21,958 --> 01:16:23,666
Huna akili?

1114
01:16:23,750 --> 01:16:25,125
Sitaki kuingia kwenye fujo zako!

1115
01:16:25,208 --> 01:16:26,875
Nilikuambia mara moja! Kwa nini huipati?

1116
01:16:26,958 --> 01:16:28,166
Mwondoe hapa...

1117
01:16:29,333 --> 01:16:30,541
Acha kututia matatizoni...

1118
01:16:49,416 --> 01:16:55,708
<i>Hakuna matumaini kutoka kwa mtu yeyote</i>

1119
01:16:55,791 --> 01:17:01,041
<i>Hata furaha yetu ni ya muda mfupi</i>

1120
01:17:01,125 --> 01:17:07,125
<i>Hakuna matumaini kutoka kwa mtu yeyote</i>

1121
01:17:07,750 --> 01:17:13,208
<i>Hata furaha yetu ni ya muda mfupi</i>

1122
01:17:13,291 --> 01:17:19,666
<i>Shida zetu zinaendelea kukua
Kwa kila wakati</i>

1123
01:17:19,750 --> 01:17:26,166
Moyo wangu unatamani
Mionzi moja ya matumaini</i>

1124
01:17:26,250 --> 01:17:32,958
<i>Tafadhali utuonyeshe mwanga
Mwishoni mwa handaki</i>

1125
01:17:35,208 --> 01:17:41,250
<i>- O' Ganga
- Jinsi unavyoendelea kutiririka</i>

1126
01:17:41,333 --> 01:17:48,291
<i>- O' Ganga
- Polepole</i>

1127
01:18:04,875 --> 01:18:05,916
Mbona una wasiwasi sana?

1128
01:18:11,750 --> 01:18:12,916
Tunaweza kufanya nini?

1129
01:18:13,000 --> 01:18:14,750
Tunaishi katika jamii inayotawaliwa na wanaume.

1130
01:18:16,250 --> 01:18:18,958
Ikiwa mke amedhamiria kufanya mema
na mume anamsaidia,

1131
01:18:20,333 --> 01:18:21,500
ni ngumu kuona.

1132
01:18:25,250 --> 01:18:26,375
Nisamehe.

1133
01:18:30,625 --> 01:18:31,750
Haijalishi.

1134
01:18:32,458 --> 01:18:33,875
Jinsi gani haijalishi?

1135
01:18:40,250 --> 01:18:42,750
Na ulitoka Patna
kwa Munawwarpur kwenye skuta.

1136
01:18:43,333 --> 01:18:44,875
Ulipaswa kuchukua gari.

1137
01:18:47,000 --> 01:18:50,666
Naona bora niende ofisini
kwenye skuta.

1138
01:18:50,750 --> 01:18:53,291
Ninapenda upepo mpya usoni mwangu.

1139
01:19:02,458 --> 01:19:05,250
{\an8}Twende tukapate chakula.
Nina njaa.

1140
01:19:18,000 --> 01:19:22,125
Hakuna ninachoweza kufanya
majeraha ya shemeji yangu, Arvind.

1141
01:19:25,125 --> 01:19:28,708
Lakini ninaweza kutumia majeraha yake vizuri zaidi.

1142
01:19:30,458 --> 01:19:33,375
Na labda anaweza kupata sifa fulani.

1143
01:19:35,000 --> 01:19:36,500
{\an8}Sielewi. Unamaanisha nini?

1144
01:19:37,791 --> 01:19:39,500
Je, utanifanyia kitu?

1145
01:19:42,333 --> 01:19:45,250
Imekuwa muda tangu
ripoti ya ukaguzi wa kijamii kuhusiana

1146
01:19:45,333 --> 01:19:47,375
pamoja na nyumba za makazi za Munawwarpur
ilichapishwa.

1147
01:19:48,083 --> 01:19:53,750
Inaonekana kama serikali ya jimbo
bado analala juu yake.

1148
01:19:54,333 --> 01:19:55,666
Hakuna vyombo vya habari,

1149
01:19:55,750 --> 01:19:58,041
iwe magazeti au TV,
inaangazia mwanga wowote juu yake,

1150
01:19:58,125 --> 01:20:00,875
wala haichunguzwi.

1151
01:20:00,958 --> 01:20:06,458
Kumbuka, tulileta habari hii
kwako kwanza.

1152
01:20:06,541 --> 01:20:09,791
Wakili kutoka mahakama ya Munawwarpur
aliwasilisha PIL

1153
01:20:09,875 --> 01:20:13,375
katika Mahakama Kuu ya Patna
baada ya kusikia habari hii.

1154
01:20:13,458 --> 01:20:17,791
Leo, mwanasheria huyu alishambuliwa kikatili
na mtu aitwaye Sonu,

1155
01:20:17,875 --> 01:20:21,250
ambaye alimjeruhi vibaya
nje ya mahakama.

1156
01:20:21,333 --> 01:20:22,416
Hiyo sio yote.

1157
01:20:22,500 --> 01:20:24,916
Polisi wa Munawwarpur
walionyesha kusita kwao

1158
01:20:25,000 --> 01:20:27,541
katika kutaja majina yoyote
katika malalamiko yao.

1159
01:20:27,625 --> 01:20:30,250
Labda wako chini
aina fulani ya shinikizo, lakini sisi si.

1160
01:20:30,833 --> 01:20:32,875
Kuanzia leo,
tutatangaza kipindi maalum

1161
01:20:32,958 --> 01:20:35,125
kwenye chaneli yetu kila siku inayoitwa <i>Bhakshak</i>.

1162
01:20:35,750 --> 01:20:40,000
Kupitia ripoti hii,
tutakuletea habari zote,

1163
01:20:40,083 --> 01:20:43,541
na tutaendelea kuifanya
mpaka kesi hii haijasikilizwa

1164
01:20:43,625 --> 01:20:46,583
na watu waliunganishwa
hazijafikishwa mahakamani.

1165
01:20:46,666 --> 01:20:50,041
Kumbuka, mtu mmoja
haiwezi kuleta mabadiliko.

1166
01:20:50,125 --> 01:20:52,625
<i>Tunahitaji usaidizi wako.</i>

1167
01:20:52,708 --> 01:20:54,250
- Unatazama nini?
<i>- Mimi ni...</ i>

1168
01:20:54,333 --> 01:20:55,916
Kwamba tumepata maoni 400 pekee hadi sasa.

1169
01:20:56,000 --> 01:20:58,500
Hivi karibuni, tutapata maoni 1,000,
subiri na uangalie. 400 tu.

1170
01:20:59,541 --> 01:21:04,791
Madam, unadhani nani alifungua PIL?

1171
01:21:07,625 --> 01:21:10,000
Bado sijui, Bw. Bhaskar,

1172
01:21:11,250 --> 01:21:12,750
lakini najisikia vibaya sana

1173
01:21:14,000 --> 01:21:15,291
kuhusu kilichotokea
na shemeji yangu.

1174
01:21:15,375 --> 01:21:18,208
- I mean, yeye bado ni mwanachama wa familia yangu.
- Bila shaka.

1175
01:21:18,291 --> 01:21:19,708
Ni shemeji yako.

1176
01:21:21,750 --> 01:21:22,750
Usiwe na huzuni.

1177
01:21:23,708 --> 01:21:26,625
Daima kuna mitazamo miwili
kuangalia mambo.

1178
01:21:27,250 --> 01:21:29,000
Nzuri na mbaya.

1179
01:21:29,875 --> 01:21:31,958
Je, ikiwa tutaiangalia kwa njia nyingine?

1180
01:21:34,000 --> 01:21:37,625
Aliendelea kuweka mguu wake katika mambo yako.

1181
01:21:39,583 --> 01:21:40,958
Matokeo yake,

1182
01:21:41,500 --> 01:21:42,791
mtu alivunjika miguu.

1183
01:21:43,375 --> 01:21:44,291
Alivunjika miguu...

1184
01:21:47,583 --> 01:21:49,041
Niliwazia uso wake.

1185
01:21:52,166 --> 01:21:54,333
Ni shemeji yako. Pole.

1186
01:21:56,416 --> 01:21:58,291
Je! unajua gazeti la leo liko wapi?

1187
01:21:58,375 --> 01:22:00,083
Habari! Inuka!

1188
01:22:00,958 --> 01:22:02,875
Umekaa kwenye gazeti la leo!

1189
01:22:02,958 --> 01:22:04,375
Huna adabu hata kidogo.

1190
01:22:04,458 --> 01:22:06,375
Hii inaitwa adabu.

1191
01:22:06,458 --> 01:22:09,333
SSP Jasmeet Gaur. Tazama!

1192
01:22:10,958 --> 01:22:12,583
IPS kutoka Punjab.

1193
01:22:13,083 --> 01:22:14,750
Hii ni post yake ya kwanza hapa.

1194
01:22:14,833 --> 01:22:19,333
Yeye ni mwanamke wa kwanza SP
katika historia ya Munawwarpur.

1195
01:22:20,458 --> 01:22:22,750
Aliwafundisha somo zuri.

1196
01:22:22,833 --> 01:22:24,291
Nina namba yake.

1197
01:22:24,375 --> 01:22:27,041
Unaweza kuzungumza naye ikiwa unataka
au kwenda kukutana naye.

1198
01:22:27,625 --> 01:22:28,708
Unasemaje?

1199
01:22:31,708 --> 01:22:34,083
Husemi chochote.
Hiyo ina maana tunamtembelea.

1200
01:22:45,375 --> 01:22:46,750
<i>Je, umegundua kitu, bibie?</i>

1201
01:22:46,833 --> 01:22:50,583
- Niambie.
- Wanawake wamefanya kazi nzuri sana.

1202
01:22:56,958 --> 01:22:58,458
Hebu uliza hapo.

1203
01:23:00,208 --> 01:23:01,500
Habari, bibie.

1204
01:23:01,583 --> 01:23:03,625
{\an8}Tuna mkutano na bibie.

1205
01:23:03,708 --> 01:23:05,791
{\an8}Ninatoka Patna. Vaishali Singh.

1206
01:23:12,083 --> 01:23:12,916
Habari.

1207
01:23:13,000 --> 01:23:14,583
Vaishali. Ingia ndani.

1208
01:23:16,958 --> 01:23:18,583
Unajuaje jina langu?

1209
01:23:18,666 --> 01:23:21,208
Nimeona video yako. Kuwa na kiti.

1210
01:23:21,291 --> 01:23:24,250
- Na wewe?
- Mimi ni Bhaskar, mwenzake.

1211
01:23:24,333 --> 01:23:25,458
Habari za Koshi.

1212
01:23:26,458 --> 01:23:29,583
Vaishali, naomba radhi kwa kilichotokea
na shemeji yako.

1213
01:23:30,375 --> 01:23:31,500
Ulisema kwenye video

1214
01:23:31,583 --> 01:23:33,833
kwamba Polisi Munawwarpur
si kuwasilisha malalamiko yako.

1215
01:23:33,916 --> 01:23:35,000
Ndiyo, bibie.

1216
01:23:35,083 --> 01:23:36,750
Binafsi nilienda huko kufungua MOTO.

1217
01:23:36,833 --> 01:23:38,500
- Ilikuwa ni Kituo cha Polisi cha Jiji?
- Ndiyo.

1218
01:23:38,583 --> 01:23:40,041
Unakumbuka nani alikuwa zamu?

1219
01:23:40,125 --> 01:23:41,333
Prabhat Kumar, bibie.

1220
01:23:44,458 --> 01:23:47,750
Futa kituo cha polisi cha mji mkuu,
Orodha ya majukumu ya Prabhat Kumar,

1221
01:23:47,833 --> 01:23:49,208
na mwambie tukutane kesho.

1222
01:23:51,666 --> 01:23:52,958
Usijali. Nitaiangalia.

1223
01:23:53,833 --> 01:23:56,875
Ulikuwa unazungumza juu ya tofauti fulani
nyumbani kwa makazi katika video yako.

1224
01:23:56,958 --> 01:23:58,000
Ndiyo, bibie.

1225
01:23:58,083 --> 01:24:03,333
Ukaguzi wa kijamii unasema kuwa wasichana
katika makazi nyumba zinanyanyaswa.

1226
01:24:04,333 --> 01:24:05,625
Kesi hiyo inakuja chini ya POCSO.

1227
01:24:05,708 --> 01:24:09,041
Ndiyo, Ulinzi wa Watoto
Dhidi ya Makosa ya Kujamiiana, madam.

1228
01:24:11,458 --> 01:24:13,000
Watu wengi wakubwa watafichuliwa,

1229
01:24:13,083 --> 01:24:15,458
ndio maana wanakandamiza majina.

1230
01:24:15,541 --> 01:24:16,375
Ndiyo.

1231
01:24:19,458 --> 01:24:21,375
Usinielewe vibaya.

1232
01:24:21,458 --> 01:24:23,875
Lakini ripoti hii inaweza kuwa mbaya pia.

1233
01:24:23,958 --> 01:24:28,166
Vyombo vya habari havipaswi kuendesha chochote
bila ushahidi thabiti.

1234
01:24:28,250 --> 01:24:30,625
Ninamaanisha, huwezi kuchukua hatua
au kutoa hukumu kama mahakama, sivyo?

1235
01:24:32,958 --> 01:24:34,125
Uko sawa, bibie.

1236
01:24:34,208 --> 01:24:37,875
Sijaribu kutenda
au kutoa uamuzi wowote kama mahakama.

1237
01:24:37,958 --> 01:24:39,291
Naibua swali tu.

1238
01:24:39,375 --> 01:24:41,750
Ikiwa ripoti hii imechapishwa
kwa muda mrefu,

1239
01:24:41,833 --> 01:24:44,333
basi mbona bado haijachunguzwa?

1240
01:24:44,416 --> 01:24:48,208
Namaanisha, je, serikali inaamini
hii ripoti sio sahihi?

1241
01:24:49,625 --> 01:24:51,458
Nitazungumza nawe baadaye. Kata simu.

1242
01:24:53,375 --> 01:24:54,625
Ulikuwa unasema?

1243
01:24:54,708 --> 01:24:57,708
Tunawezaje kuamini kuwa ni makosa
mpaka isichunguzwe?

1244
01:24:59,083 --> 01:25:00,916
Kwa nini hukutuma MOTO, Vaishali?

1245
01:25:01,000 --> 01:25:02,583
Kila mtu wa kawaida ana haki hii.

1246
01:25:02,666 --> 01:25:04,041
Sikufungua MOTO,

1247
01:25:04,125 --> 01:25:07,125
lakini kuna mtu amefungua PIL.

1248
01:25:08,000 --> 01:25:10,083
Na matokeo yako mbele yako.

1249
01:25:13,708 --> 01:25:18,333
Nitazungumza na wakuu wangu
na kuona ninachoweza kufanya.

1250
01:25:29,208 --> 01:25:30,583
Zipu yake ilikuwa imekwama.

1251
01:25:35,333 --> 01:25:37,958
Wote Sinha na Mohan
walikuwa wanakimbia maisha!

1252
01:25:45,333 --> 01:25:46,416
Mwalimu.

1253
01:25:46,500 --> 01:25:49,250
{\an8}NYUMBANI KWA WASICHANA,
MUNAWWARPUR

1254
01:25:49,333 --> 01:25:52,333
JAN SEVA DAL

1255
01:25:57,875 --> 01:26:01,041
Habari, mkaguzi.
Je, ulichukua zamu isiyo sahihi?

1256
01:26:01,125 --> 01:26:02,625
Kwa nini nikose zamu?

1257
01:26:02,708 --> 01:26:03,791
Je, Sonu yuko hapa?

1258
01:26:04,791 --> 01:26:05,625
WHO?

1259
01:26:05,708 --> 01:26:06,625
Sonu.

1260
01:26:06,708 --> 01:26:08,333
Nina hati ya kukamatwa kwake.

1261
01:26:09,375 --> 01:26:10,375
Basi nini?

1262
01:26:10,458 --> 01:26:12,291
Nini kingine? Nimekuja kumkamata.

1263
01:26:13,291 --> 01:26:14,125
Nenda uangalie ndani.

1264
01:26:14,208 --> 01:26:15,708
Habari! Rudi nyuma!

1265
01:26:16,708 --> 01:26:18,375
{\an8}Je, ulikunywa pombe kupita kiasi jana usiku?

1266
01:26:18,458 --> 01:26:21,000
{\an8}Tutaangalia kote

1267
01:26:21,083 --> 01:26:22,625
na kuondoka kama hayupo.

1268
01:26:22,708 --> 01:26:25,333
Nilisema hakuna Sonu hapa.

1269
01:26:25,416 --> 01:26:26,708
Je, huelewi?

1270
01:26:27,833 --> 01:26:28,875
{\an8}Bwana, salamu.

1271
01:26:28,958 --> 01:26:30,000
Habari.

1272
01:26:30,083 --> 01:26:32,625
SSP Madam anachunguza
jambo hili binafsi.

1273
01:26:32,708 --> 01:26:34,458
Itabidi nimkamate.

1274
01:26:35,333 --> 01:26:37,833
Mwambie hayupo.

1275
01:26:38,583 --> 01:26:39,875
Yeye ni SSP.

1276
01:26:39,958 --> 01:26:42,250
Ningeisimamia
ikiwa tu ndio kituo kinachosimamia.

1277
01:26:46,291 --> 01:26:48,375
Ingia kwenye gari lako na utoke.

1278
01:26:48,458 --> 01:26:49,583
Je!

1279
01:26:50,083 --> 01:26:52,458
Sitajirudia. Inaeleweka?

1280
01:26:57,666 --> 01:26:59,500
Habari! Ingia kwenye gari!

1281
01:26:59,583 --> 01:27:00,875
Tuonane.

1282
01:27:10,500 --> 01:27:12,416
Je, sarakasi hii inafanyika hapa?

1283
01:27:12,500 --> 01:27:13,583
Potelea mbali!

1284
01:27:20,958 --> 01:27:22,083
Potelea mbali!

1285
01:27:25,833 --> 01:27:29,000
Kama ningetoa habari kama hii
kwa baadhi ya waandishi wa habari,

1286
01:27:29,083 --> 01:27:30,625
angenipa rupia 500,000.

1287
01:27:30,708 --> 01:27:32,875
Hapa, ninalipwa kidogo sana
na hata sio kwa wakati.

1288
01:27:33,708 --> 01:27:35,250
Tayari tumekulipa nusu ya jumla.

1289
01:27:35,333 --> 01:27:37,708
Utapata iliyobaki
wakati bibi anarudi. Ondoka.

1290
01:27:37,791 --> 01:27:40,000
Nilipaswa kukupa habari nusu tu.

1291
01:27:40,500 --> 01:27:43,583
Watu kama wewe wapewe uongozi
tu baada ya kulipa kikamilifu.

1292
01:27:45,375 --> 01:27:47,208
Muda gani tena
utatutia aibu?

1293
01:27:48,083 --> 01:27:49,250
Je, huelewi?

1294
01:27:49,333 --> 01:27:51,375
Tunaomba muda zaidi,
si kwa figo yako.

1295
01:27:51,458 --> 01:27:52,625
Ikiwa hii itaendelea,

1296
01:27:52,708 --> 01:27:55,125
basi siku moja itabidi niuze figo yangu.

1297
01:27:55,208 --> 01:27:58,208
Harusi iko karibu
na nyie mnaniumiza kichwa.

1298
01:27:58,958 --> 01:28:01,000
Yule jamaa aliyeniita mpuuzi
ilikuwa sahihi.

1299
01:28:01,083 --> 01:28:03,625
Nilikuwa punda mkubwa kuwasilisha PIL,

1300
01:28:03,708 --> 01:28:06,500
ili nipate habari zaidi
kwa ajili yenu.

1301
01:28:06,583 --> 01:28:09,333
Lakini unafanya maisha yangu kuwa kuzimu--
- Subiri kwa sekunde!

1302
01:28:10,791 --> 01:28:14,000
PIL dhidi ya serikali ya jimbo
uliwasilishwa na wewe?

1303
01:28:14,083 --> 01:28:16,125
Bila shaka. Nani mwingine ana ujasiri wa kufanya hivyo?

1304
01:28:16,750 --> 01:28:19,916
Wema! Ulionyesha matumbo yako na
shemeji yako alipigwa kwa ajili yake.

1305
01:28:20,000 --> 01:28:21,750
Shemeji ya nani?

1306
01:28:21,833 --> 01:28:23,041
Jamaa huyo hakuwa na makosa.

1307
01:28:23,125 --> 01:28:24,750
Acha nikuweke wazi zaidi.

1308
01:28:24,833 --> 01:28:26,875
Huonekani tu kama punda,
lakini unafikiri kama moja pia.

1309
01:28:26,958 --> 01:28:28,458
Unasemaje?

1310
01:28:29,041 --> 01:28:30,833
Nakuita punda.

1311
01:28:33,958 --> 01:28:34,833
Nini kilitokea?

1312
01:28:35,958 --> 01:28:37,583
Nilikuja kuchukua kofia yangu.

1313
01:28:38,458 --> 01:28:41,958
Mpaka hatupati ishara ya kijani
kutoka Idara ya Ustawi wa Jamii,

1314
01:28:42,041 --> 01:28:43,958
kuchukua hatua yoyote katika suala hili
haitakuwa sawa.

1315
01:28:44,041 --> 01:28:45,750
Kesi hii imeunganishwa na wasichana.

1316
01:28:45,833 --> 01:28:49,500
Ikiwa itawaka vibaya,
tutadhalilishwa tu.

1317
01:28:50,208 --> 01:28:53,750
Mheshimiwa, ni lini tutapata ishara ya kijani
kutoka Idara ya Ustawi wa Jamii?

1318
01:28:53,833 --> 01:28:55,416
Je, tutawahi kupata kibali au la?

1319
01:28:55,500 --> 01:28:58,791
Wamekuwa na ripoti hiyo kwa miezi miwili,
lakini hakuna hatua iliyochukuliwa.

1320
01:28:59,333 --> 01:29:00,750
Kesi hiyo imeunganishwa na wasichana.

1321
01:29:00,833 --> 01:29:03,750
Ikiwa hii haifanyi vibaya,
tutakuwa tukifichua racket kubwa.

1322
01:29:03,833 --> 01:29:05,708
Mheshimiwa, nadhani tuchukue hatari.

1323
01:29:07,291 --> 01:29:10,333
Heshimu nyota kwenye sare yako.

1324
01:29:10,833 --> 01:29:14,000
Nimeona watu kadhaa
kupoteza nyota hizi

1325
01:29:14,083 --> 01:29:15,833
kwa kuchukua hatari.

1326
01:29:16,833 --> 01:29:18,458
Na unafanya kazi nzuri.

1327
01:29:19,333 --> 01:29:22,833
Wanaume wa kawaida wamevaa helmeti
huku wakiendesha baiskeli zao mitaani.

1328
01:29:23,333 --> 01:29:25,458
Nina uhakika kwamba
hivi karibuni utawaelimisha

1329
01:29:25,958 --> 01:29:29,125
kuhusu kufunga mkanda pia.

1330
01:29:32,250 --> 01:29:39,208
{\an8}OFISI, INSPEKTA MKUU WA POLISI,
MUNAWWARPUR, BIHAR

1331
01:29:59,500 --> 01:30:01,833
MAKAZI, MSIMAMIZI MWANDAMIZI
WA POLISI, MUNAWWARPUR

1332
01:30:05,083 --> 01:30:07,375
- Asante.
- Usiitaje.

1333
01:30:07,458 --> 01:30:09,583
Je, una uhakika utakuwa na chai pekee?
Hakuna cha kula?

1334
01:30:10,250 --> 01:30:11,916
Hapana, niko sawa.

1335
01:30:12,000 --> 01:30:14,083
Uliuliza kukutana, kwa hivyo nilikuwa kidogo ...

1336
01:30:16,208 --> 01:30:18,541
Polisi walijaribu kumkamata Sonu jana.

1337
01:30:21,083 --> 01:30:22,458
Je, alikamatwa?

1338
01:30:24,000 --> 01:30:26,583
Bansi Sahu hakuwaruhusu polisi kuingia.

1339
01:30:27,625 --> 01:30:29,875
Na nina uhakika kwamba
haingeleta tofauti yoyote

1340
01:30:29,958 --> 01:30:31,208
hata kama polisi wameingia ndani.

1341
01:30:33,166 --> 01:30:35,083
Kwa hiyo tutafanya nini sasa?

1342
01:30:35,958 --> 01:30:37,625
Kusema kweli, Vaishali.

1343
01:30:37,708 --> 01:30:40,958
Hatuwezi kuchukua hatua yoyote
baada ya kusoma ripoti hii.

1344
01:30:42,750 --> 01:30:46,708
Hasa wakati hatuna
ripoti rasmi.

1345
01:30:47,833 --> 01:30:51,458
Na hatuwezi kumtumia shemeji yako
kwa faida yetu.

1346
01:30:52,458 --> 01:30:55,625
Ikiwa watathibitisha mahakamani
kwamba ilikuwa ni bahati mbaya tu,

1347
01:30:55,708 --> 01:30:57,333
basi huo ndio utakuwa mwisho wake.

1348
01:30:59,083 --> 01:31:01,583
Na kuhusu Bansi Sahu...

1349
01:31:01,666 --> 01:31:04,250
Hata kama amefanya jambo baya,

1350
01:31:04,333 --> 01:31:06,833
haitakuwa rahisi kumuweka wazi.

1351
01:31:08,333 --> 01:31:10,625
Umeanza kumripoti,

1352
01:31:10,708 --> 01:31:12,500
maana yake yuko macho.

1353
01:31:12,583 --> 01:31:16,500
Pili, kama serikali
alikuwa na ripoti hii kwa miezi kadhaa

1354
01:31:16,583 --> 01:31:19,125
na hawajachukua hatua yoyote,

1355
01:31:19,208 --> 01:31:22,208
unaweza kufikiria uhusiano wa Bansi Sahu.

1356
01:31:26,208 --> 01:31:28,958
Bibi, hujaacha chaguo.

1357
01:31:33,750 --> 01:31:36,208
Kuna mtu mmoja tu
ambao wanaweza kupata baadhi ya chaguzi.

1358
01:31:37,708 --> 01:31:38,916
WHO?

1359
01:31:41,083 --> 01:31:42,083
Wewe.

1360
01:31:50,375 --> 01:31:51,750
Itabidi tuweke shinikizo

1361
01:31:51,833 --> 01:31:54,000
katika Idara ya Ustawi wa Jamii,
Bw. Bhaskar.

1362
01:31:54,083 --> 01:31:55,500
Ni hapo tu ndipo tunaweza kutarajia hatua fulani.

1363
01:31:56,875 --> 01:32:00,125
Ni idara hatari.
Hawaruhusu mtu yeyote ndani.

1364
01:32:00,208 --> 01:32:02,250
Kila mtu ni mtaalamu katika uwanja wake.

1365
01:32:02,333 --> 01:32:04,250
Hatuwezi kuwahadaa.

1366
01:32:04,833 --> 01:32:06,000
Kwa hiyo?

1367
01:32:06,083 --> 01:32:08,125
Hata mchezaji wa kriketi Sachin Tendulkar
alikuwa mtaalamu katika mchezo wake,

1368
01:32:08,208 --> 01:32:10,791
lakini wakati mwingine hata yeye aliwahi kutoka.
Ndiyo au hapana?

1369
01:32:10,875 --> 01:32:13,458
Sachin alihusika vipi katika haya yote?

1370
01:32:14,000 --> 01:32:18,208
Lazima kuwe na hila juu ya sleeve yetu
kwamba hawatarajii.

1371
01:32:19,208 --> 01:32:21,583
Mpira mmoja usiofaa na nje.

1372
01:32:22,208 --> 01:32:23,625
Tunapaswa tu kujaribu.

1373
01:32:24,625 --> 01:32:28,250
Na tunahitaji kuweka shinikizo
kuhusu Waziri Rajni Singh pia.

1374
01:32:28,333 --> 01:32:31,583
Unaona, hofu ya kupoteza nguvu
ni mbaya zaidi kuliko hofu ya kifo.

1375
01:32:31,666 --> 01:32:33,000
Na hilo ndilo tunalopaswa kulenga.

1376
01:32:33,500 --> 01:32:35,583
Mumewe ni Brijmohan.

1377
01:32:37,083 --> 01:32:38,416
Lakini hakuna anachoweza kufanya.

1378
01:32:43,416 --> 01:32:45,375
Umewahi kufanya ukumbi wa michezo
shuleni au chuoni?

1379
01:32:46,458 --> 01:32:48,666
Ndiyo. Mara kadhaa.

1380
01:32:48,750 --> 01:32:51,666
Nimecheza Ram, Raavan.

1381
01:32:51,750 --> 01:32:54,875
Wasichana walikuwa wakinihusu.
Walikuwa mashabiki wangu.

1382
01:32:54,958 --> 01:32:57,083
Vijana na wazee sawa.

1383
01:32:57,666 --> 01:33:00,208
Lazima uigize tena.

1384
01:33:00,958 --> 01:33:01,958
Je!

1385
01:33:03,000 --> 01:33:04,166
Madam.

1386
01:33:07,250 --> 01:33:09,375
Bibi, nielekeze tu kwenye jukwaa

1387
01:33:09,458 --> 01:33:11,000
na kuangalia kwa hofu.

1388
01:33:11,750 --> 01:33:14,166
Raju, ikiwa huwezi kuirekebisha,
kisha nenda katengeneze chai.

1389
01:33:14,250 --> 01:33:16,375
JAN ADHIKAR PARTY

1390
01:33:16,458 --> 01:33:19,750
Picha zake zilikuwa kwenye gazeti.
Sasa gazeti liko kwenye picha yake.

1391
01:33:19,833 --> 01:33:21,416
Unajua nini, fanya kazi nzuri.

1392
01:33:21,500 --> 01:33:24,041
Waziri ana hasira na wewe.
Inaeleweka?

1393
01:33:24,125 --> 01:33:25,458
Bwana.

1394
01:33:26,958 --> 01:33:30,541
Unaweka kiraka cha gazeti
kwenye picha ya Vinayak Yadav.

1395
01:33:30,625 --> 01:33:32,625
Je, yeye si mmoja wa viongozi wako wakuu?

1396
01:33:32,708 --> 01:33:35,041
Alikuwa, lakini sivyo tena.

1397
01:33:35,708 --> 01:33:36,625
Wewe ni nani?

1398
01:33:37,208 --> 01:33:39,375
Nataka kuzungumza na Bw. Brij.

1399
01:33:39,458 --> 01:33:40,583
Nifanye nini?

1400
01:33:41,166 --> 01:33:42,083
Unataka nini?

1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,500
Nataka tu kuzungumza naye.

1402
01:33:45,375 --> 01:33:46,458
Ni ya faragha.

1403
01:33:46,541 --> 01:33:48,291
Nini cha faragha?

1404
01:33:49,250 --> 01:33:52,000
Ni suala la kibinafsi,
kwa hivyo nitazungumza naye kwa faragha.

1405
01:33:52,750 --> 01:33:54,125
Hili halifanyiki.

1406
01:33:54,875 --> 01:33:56,125
Niambie kwanza.

1407
01:33:56,750 --> 01:33:58,541
Nitakusikia, kisha uamue.

1408
01:33:58,625 --> 01:34:00,625
Nikishawishika, basi nitamjulisha.

1409
01:34:00,708 --> 01:34:03,125
Huo ni mchakato mrefu sana.

1410
01:34:03,208 --> 01:34:04,916
- Je, unaelewa faragha?
- Ndiyo.

1411
01:34:05,000 --> 01:34:06,250
Hii ni muhimu.

1412
01:34:06,333 --> 01:34:08,916
Ninaelewa, lakini inaonekana kama hujui.

1413
01:34:09,000 --> 01:34:09,916
Nenda nje.

1414
01:34:10,875 --> 01:34:13,875
Nikitoka, itabidi Bwana Brij aingie.

1415
01:34:14,875 --> 01:34:16,958
Jaribu kuelewa utata
ya hali hiyo.

1416
01:34:17,041 --> 01:34:18,875
Usipoteze muda na kumjulisha.

1417
01:34:19,833 --> 01:34:21,208
Kwamba nataka kuzungumza naye.

1418
01:34:23,083 --> 01:34:26,291
Na pia mwambie
kwamba mtu anayesubiri nje

1419
01:34:26,375 --> 01:34:28,416
anataka kuzungumza kuhusu Bwana Bansi.

1420
01:34:28,500 --> 01:34:30,041
Bansi Sahu kutoka Munawwarpur.

1421
01:34:30,125 --> 01:34:31,291
Nina hakika umesikia jina lake.

1422
01:34:33,625 --> 01:34:34,625
Keti.

1423
01:34:45,791 --> 01:34:47,958
Kamwe usiweke simu kwenye mfuko wako wa kushoto.

1424
01:34:48,541 --> 01:34:50,166
Husababisha matatizo ya moyo.

1425
01:34:54,750 --> 01:34:56,166
Umeisoma wapi?

1426
01:34:56,250 --> 01:34:57,125
WhatsApp.

1427
01:34:58,625 --> 01:34:59,875
Nilifikiri hivyo.

1428
01:35:00,375 --> 01:35:01,750
Kuna kitu kibaya?

1429
01:35:01,833 --> 01:35:02,750
Hapana, bwana. Yote ni nzuri.

1430
01:35:02,833 --> 01:35:04,750
Ni nini kinachoweza kwenda vibaya unapokuwa karibu?

1431
01:35:04,833 --> 01:35:07,500
- Unajua vyombo vya habari ...
- Ndiyo.

1432
01:35:11,125 --> 01:35:12,833
- Salamu, bwana.
- Hiyo ni sawa.

1433
01:35:13,333 --> 01:35:15,250
Mkuu, nimefanya kosa kubwa sana.

1434
01:35:15,333 --> 01:35:17,541
Nilikuja kukutana nawe kwa kuchelewa sana.

1435
01:35:19,333 --> 01:35:20,291
Jina lako ni nani?

1436
01:35:20,875 --> 01:35:21,833
Bhaskar.

1437
01:35:22,500 --> 01:35:24,166
Vaishali Singh, mwandishi.

1438
01:35:24,250 --> 01:35:28,541
Pamoja, tunaendesha kituo cha habari
inayoitwa Habari za Koshish.

1439
01:35:28,625 --> 01:35:31,625
Hivi sasa, tunaripoti
kuhusu makazi ya wasichana.

1440
01:35:32,708 --> 01:35:33,958
Naweza kufanya nini?

1441
01:35:34,708 --> 01:35:38,208
Vaishali Singh ana baadhi
ushahidi mgumu sana dhidi yako

1442
01:35:38,291 --> 01:35:41,000
kuhusiana na kesi ya makazi ya makazi.

1443
01:35:41,500 --> 01:35:44,583
Yaani jina la madam linakuja pia.

1444
01:35:49,250 --> 01:35:51,416
Sijui makazi ya wasichana yoyote.

1445
01:35:52,083 --> 01:35:53,333
Tazama...

1446
01:35:54,375 --> 01:35:57,000
Ninajua kuwa wewe ni mtu mzuri.

1447
01:35:57,083 --> 01:35:58,958
Anakuhusisha bila lazima
katika suala hili.

1448
01:35:59,958 --> 01:36:04,833
Baadhi ya Mithilesh Sinha kutoka CWC
inampa taarifa zote.

1449
01:36:13,708 --> 01:36:14,958
Tafadhali subiri nje.

1450
01:36:15,958 --> 01:36:17,750
Tutaonana, bwana.

1451
01:36:18,250 --> 01:36:19,875
- Kwaheri.
- Ndiyo.

1452
01:36:31,208 --> 01:36:32,833
Mithilesh alikuwa akisema nini?

1453
01:36:35,583 --> 01:36:38,875
Alisema kuwa wasichana katika nyumba ya makazi

1454
01:36:38,958 --> 01:36:41,791
walikuwa wakinyanyaswa na kuteswa.

1455
01:36:42,375 --> 01:36:46,291
Mwanamke fulani aitwaye Mtoto Rani
pia imetajwa.

1456
01:36:46,375 --> 01:36:48,041
Pia Nafisa.

1457
01:36:48,125 --> 01:36:49,875
Anadai kuwa wasichana hao wanatumia dawa za kulevya,

1458
01:36:49,958 --> 01:36:51,958
kuvuliwa nguo na kulazwa uchi.

1459
01:36:52,583 --> 01:36:54,833
Baadhi ya Baccha Babu
pia anahusika katika haya yote.

1460
01:36:55,500 --> 01:36:58,791
Nisichoelewa ni kwamba
hujui haya yote.

1461
01:36:58,875 --> 01:37:02,041
Huonekani kama mtu
nani angefanya kitu kama hicho.

1462
01:37:02,125 --> 01:37:05,208
Kwanini Vaishali Singh
kunifanya mjinga?

1463
01:37:05,958 --> 01:37:07,291
Je, unaelewa?

1464
01:37:07,375 --> 01:37:11,583
Yule mama mjanja Mithilesh pia alisema hivyo
wakati mwingine unaenda huko kwa raha.

1465
01:37:13,416 --> 01:37:14,250
Inaeleweka?

1466
01:37:14,333 --> 01:37:16,625
Atakuwa mwidhinishaji
na kuwaingiza wote katika matatizo.

1467
01:37:16,708 --> 01:37:18,750
Sitaki kukuona kwenye shida,

1468
01:37:18,833 --> 01:37:20,625
ndio maana nakuambia haya yote

1469
01:37:20,708 --> 01:37:22,000
kwa sababu mimi ni mfuasi wako.

1470
01:37:24,958 --> 01:37:26,958
Kwa nini unakuwa mtu wa kukutakia mema?

1471
01:37:27,041 --> 01:37:29,625
Hapana! Mimi sio mkutakia mema bwana.

1472
01:37:29,708 --> 01:37:31,125
Mfuasi.

1473
01:37:31,208 --> 01:37:32,708
Siku hizi nimekuwa na bahati mbaya.

1474
01:37:33,583 --> 01:37:34,916
Mama yuko kwenye kitanda chake cha kufa,

1475
01:37:35,000 --> 01:37:37,583
kwa hivyo nilidhani unaweza kunisaidia.
Ninyi ni watu matajiri.

1476
01:37:39,583 --> 01:37:41,000
Ningeshukuru sana.

1477
01:37:49,833 --> 01:37:50,958
Hapa.

1478
01:37:51,458 --> 01:37:54,583
Sitaki pesa--
- Weka.

1479
01:37:55,250 --> 01:37:57,083
Ichukue.

1480
01:38:00,416 --> 01:38:04,916
Na usimwambie mtu yeyote
kwamba ulikuja kukutana nami.

1481
01:38:05,000 --> 01:38:06,250
Hapana, bwana.

1482
01:38:06,333 --> 01:38:08,166
Lakini ikiwa una habari zaidi,

1483
01:38:08,250 --> 01:38:09,791
basi njoo uniambie.

1484
01:38:09,875 --> 01:38:10,875
Sawa?

1485
01:38:13,125 --> 01:38:15,625
Hakika, bwana. Naahidi.

1486
01:38:16,833 --> 01:38:21,583
Siku nyingine yoyote,
Ningepiga selfie na wewe.

1487
01:38:22,875 --> 01:38:24,000
Ndiyo.

1488
01:38:24,625 --> 01:38:25,875
Tuonane baadaye, bwana.

1489
01:38:43,541 --> 01:38:45,166
Habari, huyu ni Vaishali Singh,

1490
01:38:45,250 --> 01:38:50,000
kukuletea
programu yetu maalum, <i>Bhakshak</i>.

1491
01:38:50,625 --> 01:38:54,000
Mwanasheria aliyevamiwa
bado yuko hospitalini,

1492
01:38:54,083 --> 01:38:56,875
lakini hali yake ni bora zaidi.

1493
01:38:57,375 --> 01:39:00,166
Lakini mfumo sio.

1494
01:39:00,250 --> 01:39:02,166
Polisi wamesajili MOTO

1495
01:39:02,250 --> 01:39:05,625
chini ya shinikizo la SSP Jasmeet Gaur.

1496
01:39:05,708 --> 01:39:09,166
Lakini polisi walishindwa kumkamata Sonu.

1497
01:39:09,750 --> 01:39:13,791
Ukweli wa kufurahisha ni kazi za Sonu
kwa makazi ya wasichana sawa,

1498
01:39:13,875 --> 01:39:17,583
ambayo tumekuwa tukiripoti kwenye chaneli yetu
kwa siku kadhaa zilizopita.

1499
01:39:18,708 --> 01:39:22,916
Polisi wanadai kuwa mmiliki
wa makazi ya wasichana, Bansi Sahu,

1500
01:39:23,000 --> 01:39:26,625
alijitokeza kuzuia kukamatwa.

1501
01:39:27,333 --> 01:39:30,166
Bansi Sahu alitenda vibaya na polisi

1502
01:39:30,250 --> 01:39:33,375
wala hakuwaruhusu kukanyaga
ndani ya makazi ya wasichana.

1503
01:39:34,583 --> 01:39:37,166
Ni nini maalum
kuhusu makazi ya wasichana,

1504
01:39:37,250 --> 01:39:40,541
ni Bansi Sahu gani anajaribu kuficha?

1505
01:39:40,625 --> 01:39:44,666
Serikali ya jimbo ina uhusiano gani
kuwa na makao ya wasichana

1506
01:39:44,750 --> 01:39:47,458
kwamba hawachukui
hatua yoyote katika suala hili?

1507
01:39:48,125 --> 01:39:53,750
Lakini kwa sasa, tutaendelea kuzungumza
juu ya jambo hili bila wasiwasi wowote

1508
01:39:53,833 --> 01:40:00,125
mpaka serikali isichukue
hatua zozote madhubuti katika suala hili.

1509
01:40:00,208 --> 01:40:04,583
Huyu ni Vaishali Singh akiwa na Cameraman
Bhaskar Sinha kwa Habari za Koshish, Patna.

1510
01:40:05,250 --> 01:40:07,333
Kwa hivyo nikibofya hapa,
ukurasa wangu wa YouTube utafunguliwa.

1511
01:40:07,416 --> 01:40:08,625
Ndiyo.

1512
01:40:09,208 --> 01:40:10,500
Lakini ina maoni 60 tu.

1513
01:40:10,583 --> 01:40:11,916
Itaongezeka hatua kwa hatua.

1514
01:40:12,000 --> 01:40:13,166
- Je!
- Ndiyo.

1515
01:40:14,708 --> 01:40:15,833
Umerudi tena.

1516
01:40:21,500 --> 01:40:23,166
Habari yako Guptaji? Je, kila kitu ni sawa?

1517
01:40:23,250 --> 01:40:24,583
Bado niko hai.

1518
01:40:24,666 --> 01:40:27,833
Niliona skuta yako imeegeshwa chini
na nilidhani ningejaribu bahati yangu.

1519
01:40:28,458 --> 01:40:29,583
Je, nitalipwa?

1520
01:40:32,375 --> 01:40:34,041
Nipe siku mbili. nitakulipa.

1521
01:40:34,125 --> 01:40:34,958
Naahidi.

1522
01:40:36,833 --> 01:40:40,166
Bibi, unafanya kazi kwa bidii sana.
Unatia moyo sana.

1523
01:40:40,250 --> 01:40:42,708
Ulimwengu umejaa waandishi wa habari wajinga.

1524
01:40:43,833 --> 01:40:47,541
Hii ndiyo sababu nataka kukupa
habari nyingine bila malipo.

1525
01:40:47,625 --> 01:40:48,833
Niambie.

1526
01:40:51,791 --> 01:40:56,166
Idara ya Ustawi wa Jamii ya Sitamarhi
afisa, Satyajit Dubey,

1527
01:40:56,250 --> 01:40:58,250
aliuawa siku nne zilizopita.

1528
01:41:01,500 --> 01:41:05,041
Kikundi fulani kinachoendesha
kashfa ya ufadhili wa masomo ilimuua.

1529
01:41:05,125 --> 01:41:06,541
Alipigwa risasi tatu.

1530
01:41:06,625 --> 01:41:08,583
Ni kesi iliyofunguliwa na kufungwa.

1531
01:41:08,666 --> 01:41:11,833
Sasa unaona jinsi unavyotaka kutumia habari hii.

1532
01:41:11,916 --> 01:41:15,041
Maana ukibadilika
mtazamo wa habari,

1533
01:41:15,125 --> 01:41:17,041
daima inatoa mwelekeo mpya.

1534
01:41:18,875 --> 01:41:20,166
Tuonane.

1535
01:41:21,875 --> 01:41:27,166
Bw. Bhaskar, ulisema mimi ni punda.

1536
01:41:27,750 --> 01:41:30,250
sijui kama
mtu yeyote alikuambia hii au la,

1537
01:41:30,333 --> 01:41:32,541
lakini niweke wazi.

1538
01:41:32,625 --> 01:41:37,416
Kwamba unaonekana, fikiria kama punda,
lakini pia jeni zako ni za punda pia.

1539
01:41:37,500 --> 01:41:38,583
Kwaheri.

1540
01:41:44,166 --> 01:41:46,833
Baba yako ananyanyaswa
na unafikiri ni funny?

1541
01:41:47,958 --> 01:41:50,083
Usimwambie mama yako
nini kinatokea ofisini.

1542
01:41:50,750 --> 01:41:52,750
Usimlipe kwa siku kadhaa zaidi.

1543
01:41:54,250 --> 01:41:56,583
Lakini habari zake ni sahihi.

1544
01:41:59,750 --> 01:42:03,583
{\an8}Lipa pesa taslimu kwa zabuni ya gazeti.

1545
01:42:04,375 --> 01:42:07,416
{\an8}Ukihifadhi rekodi,
halafu watu watauliza maswali.

1546
01:42:07,500 --> 01:42:09,125
Je, umezeeka?

1547
01:42:10,333 --> 01:42:13,500
Pesa zilizopokelewa
kutoka nyumbani kwa makazi ni halali.

1548
01:42:13,583 --> 01:42:15,375
Tumia hiyo kwa mambo mengine.

1549
01:42:15,458 --> 01:42:17,375
Onyesha gharama ndogo.

1550
01:42:17,458 --> 01:42:19,208
Vinginevyo, nitamteua mtu mwingine.

1551
01:42:20,875 --> 01:42:22,333
Unasema nini jamani?

1552
01:42:22,416 --> 01:42:23,458
Achana na hayo kwanza!

1553
01:42:23,541 --> 01:42:24,708
Potelea mbali!

1554
01:42:27,291 --> 01:42:29,708
Amefanya fujo ofisini.

1555
01:42:33,000 --> 01:42:34,791
Habari za jioni, Bw. Singh.

1556
01:42:34,875 --> 01:42:37,375
Wewe ni mtu wa sura mbili kama nini!

1557
01:42:37,958 --> 01:42:41,791
Kumkosoa mtu anayekuunga mkono!

1558
01:42:41,875 --> 01:42:43,791
Mbona unasikika umefadhaika?

1559
01:42:43,875 --> 01:42:45,375
<i>Sijafadhaika.</i>

1560
01:42:45,458 --> 01:42:47,791
<i>Huyo Mithilesh Sinha anaogopa sana.</i>

1561
01:42:47,875 --> 01:42:49,875
<i>Anataka kuwa mwidhinishaji.</i>

1562
01:42:50,375 --> 01:42:54,666
Alimwaga maharagwe yote mbele ya Vaishali
juu ya kile tunachofanya na wasichana.</i>

1563
01:42:54,750 --> 01:42:58,500
<i>Sasa, wakati mwandishi huyu
kukuvua nguo hadharani,</i>

1564
01:42:58,583 --> 01:43:00,625
basi usije kunikimbilia!

1565
01:43:02,500 --> 01:43:03,750
Hujambo?

1566
01:43:16,916 --> 01:43:18,750
Mama mzazi.

1567
01:43:19,958 --> 01:43:21,166
Kwa nini unanipiga?

1568
01:43:21,250 --> 01:43:23,000
- Kwa nini unanipiga?
- Fucker.

1569
01:43:23,083 --> 01:43:24,041
Kwa nini unanipiga?

1570
01:43:24,125 --> 01:43:26,625
Bwana, nini kilitokea?

1571
01:43:26,708 --> 01:43:30,000
- Ndugu ...
- Amekuwa kibali.

1572
01:43:30,083 --> 01:43:32,375
- Yeye?
- Amemwambia Vaishali kila kitu.

1573
01:43:32,458 --> 01:43:34,583
- Huo ni uwongo!
- Mtu anadanganya.

1574
01:43:34,666 --> 01:43:36,375
- Bwana ...
- Mtu anadanganya.

1575
01:43:36,458 --> 01:43:37,416
Bwana...

1576
01:43:37,500 --> 01:43:38,666
- Mtu anadanganya.
- Bwana.

1577
01:43:38,750 --> 01:43:40,250
- Bwana ...
- Mtu anadanganya.

1578
01:43:40,333 --> 01:43:42,125
Bwana, mikono yako itachoka.
Tumia fimbo hii.

1579
01:43:42,208 --> 01:43:44,375
- Hii itaumiza vibaya.
- Sio na kiatu!

1580
01:43:44,458 --> 01:43:45,500
Sio kwa kiatu!

1581
01:43:45,583 --> 01:43:46,666
Mwanaharamu...

1582
01:43:46,750 --> 01:43:49,125
Piga punda wangu!

1583
01:43:49,208 --> 01:43:52,750
Nitakuvunja punda,
hautaweza shit asubuhi.

1584
01:43:52,833 --> 01:43:53,958
Kwa nini wewe...

1585
01:43:54,625 --> 01:43:56,500
Unataka kuniua?

1586
01:43:56,583 --> 01:43:57,625
Anathubutu vipi?

1587
01:43:57,708 --> 01:44:00,625
Naapa, kuna mtu anakuchokoza.

1588
01:44:01,375 --> 01:44:04,083
Mtu anakudanganya.

1589
01:44:09,375 --> 01:44:11,166
Umenipiga na kiatu chako.

1590
01:44:11,250 --> 01:44:12,583
Hiyo haikuwa sawa.

1591
01:44:13,583 --> 01:44:15,875
Unathubutuje kutusaliti?
Hivi ndivyo unavyofanya?

1592
01:44:15,958 --> 01:44:17,500
Nitakuvunja shingo.

1593
01:44:17,583 --> 01:44:18,750
Uko tayari, bibie?

1594
01:44:18,833 --> 01:44:20,833
Ajit, anza kurekodi.

1595
01:44:22,875 --> 01:44:24,541
Unafanya nini?

1596
01:44:24,625 --> 01:44:25,750
Hiyo ni karatasi wazi.

1597
01:44:26,250 --> 01:44:27,583
Najua.

1598
01:44:29,000 --> 01:44:31,708
Mimi naenda kuandika
Hatima ya Bansi Sahu juu yake.

1599
01:44:36,583 --> 01:44:38,333
<i>Hujambo, huyu ni Vaishali Singh.</i>

1600
01:44:38,416 --> 01:44:41,791
<i>Tunakuletea programu yetu maalum,</i>
Bhakshak,

1601
01:44:41,875 --> 01:44:43,958
<i>kulingana na makazi ya Munawwarpur.</i>

1602
01:44:44,041 --> 01:44:47,916
Kuna maswali kadhaa kuhusiana
na nyumba ya makazi ya Munawwarpur,

1603
01:44:48,000 --> 01:44:49,875
ambayo inatufanya tusiwe na utulivu.

1604
01:44:50,458 --> 01:44:56,666
Ukweli ni kwamba,
watu waaminifu hawana la kusema katika hili.

1605
01:44:57,750 --> 01:45:03,791
Siku nne zilizopita, afisa kutoka Sitamarhi
Idara ya Ustawi wa Jamii iliuawa kwa kupigwa risasi.

1606
01:45:03,875 --> 01:45:08,666
<i>Serikali inadai kwamba kuna ufadhili wa masomo
kundi la matapeli ndilo lililohusika na tukio hili.</i>

1607
01:45:08,750 --> 01:45:12,375
Lakini hakuna mtu aliyekamatwa
katika siku nne zilizopita.</i>

1608
01:45:12,458 --> 01:45:14,875
Na unawezaje kutarajia
kukamatwa yoyote?

1609
01:45:14,958 --> 01:45:18,416
Kwa sababu hiyo itawafichua.

1610
01:45:18,500 --> 01:45:21,458
Umma utajua ukweli.

1611
01:45:22,041 --> 01:45:25,208
<i>Lakini kwenye Habari za Koshish,
hatufanyi kazi kama polisi.</i>

1612
01:45:25,291 --> 01:45:27,625
<i>Tunafanya uchunguzi unaofaa</i>

1613
01:45:27,708 --> 01:45:30,708
<i>na kuleta ukweli kwa hadhira yetu.</i>

1614
01:45:31,625 --> 01:45:34,791
Kupitia uchunguzi wetu, tuligundua

1615
01:45:34,875 --> 01:45:38,625
kwamba afisa aliyefariki,
Satyajit Dubey, alikuwa mtu mwaminifu.

1616
01:45:39,208 --> 01:45:41,125
Alijua ukweli kuhusu nyumba ya makazi

1617
01:45:41,208 --> 01:45:44,250
na alikuwa akiweka shinikizo
juu ya serikali.

1618
01:45:44,750 --> 01:45:45,958
<i>Siyo tu.</i>

1619
01:45:46,625 --> 01:45:48,166
<i>Wakati wa uchunguzi wetu,</i>

1620
01:45:48,250 --> 01:45:51,750
tulijifunza ukweli mchungu kuhusu
nyumba ya makazi ya Munawwarpur.

1621
01:45:53,625 --> 01:45:57,333
<i>Tuna mlinganisho kamili
ya kile kinachoingia huko</i>

1622
01:45:57,416 --> 01:46:00,000
na jinsi watu wanavyohusika.

1623
01:46:00,583 --> 01:46:02,416
<i> Endelea kuwa nasi. </ i>

1624
01:46:02,500 --> 01:46:05,416
<i>Kesho jioni,
kwenye programu yetu maalum,</i> Bhakshak,

1625
01:46:05,500 --> 01:46:07,416
<i>tutafichua majina yote hayo,</i>

1626
01:46:07,500 --> 01:46:12,833
<i>kuanzia mawaziri wakuu wa serikali
kwa watu mashuhuri.</i>

1627
01:46:13,958 --> 01:46:18,833
<i>Huyu ni Vaishali Singh akiwa na Cameraman
Bhaskar Sinha kwa Habari za Koshish, Patna.</i>

1628
01:46:28,208 --> 01:46:31,583
Ninaona wazi barua yangu ya kujiuzulu.

1629
01:46:32,083 --> 01:46:34,375
Nashangaa umeniingiza kwenye nini.

1630
01:46:34,458 --> 01:46:37,083
Haikuwa rahisi kupata
nafasi hii ya waziri

1631
01:46:37,583 --> 01:46:39,375
na sasa umeharibu vile vile!

1632
01:46:39,458 --> 01:46:42,750
Utanyamaza au utaendelea kupiga kelele?

1633
01:46:43,458 --> 01:46:44,500
Hebu nifikirie!

1634
01:46:45,083 --> 01:46:47,000
Chapisho lako liko salama.

1635
01:46:47,083 --> 01:46:48,541
Bado niko hapa!

1636
01:46:48,625 --> 01:46:50,708
Yote hii itakuwa baridi chini.

1637
01:46:52,875 --> 01:46:56,125
Madam, waziri mkuu anaitwa.

1638
01:46:56,208 --> 01:46:57,125
Je, uko makini?

1639
01:46:57,208 --> 01:46:58,458
Yuko kwenye mstari.

1640
01:47:17,250 --> 01:47:18,125
Hujambo?

1641
01:47:18,958 --> 01:47:20,125
Habari za jioni, bwana!

1642
01:47:21,208 --> 01:47:22,375
Ndiyo.

1643
01:47:23,458 --> 01:47:24,666
Ndiyo.

1644
01:47:24,750 --> 01:47:25,750
Je!

1645
01:47:28,208 --> 01:47:29,458
Nitafanya, bwana.

1646
01:47:31,000 --> 01:47:32,375
Usiku mwema bwana.

1647
01:47:50,833 --> 01:47:52,000
Nini kilitokea?

1648
01:47:54,750 --> 01:47:55,750
Je, utaniambia?

1649
01:47:56,875 --> 01:47:58,000
Niambie nini kilitokea!

1650
01:47:58,083 --> 01:47:59,916
Kwa nini unapiga kelele?

1651
01:48:00,000 --> 01:48:02,875
Ameniuliza nipeleke MOTO mara moja!

1652
01:48:09,583 --> 01:48:11,208
Ni baridi sana.

1653
01:48:12,333 --> 01:48:16,166
Unajua nini? Je, tunayo
kwenda Munawwarpur kwenye baridi hii?

1654
01:48:16,250 --> 01:48:18,166
Twende kesho asubuhi baada ya kifungua kinywa.

1655
01:48:18,250 --> 01:48:20,458
Tunapaswa kuwa kwenye eneo la tukio, Bw. Bhaskar.

1656
01:48:21,000 --> 01:48:22,458
Je, ikiwa kitu kitatokea usiku mmoja?

1657
01:48:23,250 --> 01:48:25,500
Subiri kidogo.

1658
01:48:25,583 --> 01:48:27,500
- Ni nani?
- Wito wa Bi. Jasmeet. Subiri kidogo.

1659
01:48:28,833 --> 01:48:30,291
Vaishali, hongera.

1660
01:48:30,375 --> 01:48:31,375
FIR imewasilishwa.

1661
01:48:32,125 --> 01:48:33,458
MOTO umekwisha, bibie?

1662
01:48:36,500 --> 01:48:40,875
Sasa ni zamu yako bibie.

1663
01:48:42,583 --> 01:48:44,541
Mara baada ya kupata maagizo rasmi,

1664
01:48:44,625 --> 01:48:47,666
Nitawatoa wasichana huko.

1665
01:48:47,750 --> 01:48:49,750
Sijui nini kitatokea baada ya hapo.

1666
01:48:50,500 --> 01:48:52,916
sielewi madam.

1667
01:48:53,000 --> 01:48:55,666
Unamaanisha nini?

1668
01:48:56,250 --> 01:48:59,416
Serikali ya jimbo iliwasilisha FIR
katika kituo cha polisi cha mwanamke huyo.

1669
01:48:59,500 --> 01:49:01,958
Hii ndio kesi ya POCSO sasa, Vaishali,
ambayo haiko chini yangu.

1670
01:49:02,625 --> 01:49:06,333
<i>Afisa wa polisi wa wanawake na Mtoto
Chama cha Ustawi kitachukua hatua.</i>

1671
01:49:06,833 --> 01:49:08,166
<i>Kutakuwa na uvamizi kesho.</i>

1672
01:49:08,250 --> 01:49:10,375
<i>Wasichana watatoka hapo.</i>

1673
01:49:10,458 --> 01:49:12,375
<i>Kisha watatumwa kwa vipimo vya afya.</i>

1674
01:49:12,458 --> 01:49:15,416
<i>Baadaye, watakabidhiwa
kwa Shirika la Ustawi wa Mtoto.</i>

1675
01:49:15,500 --> 01:49:19,291
<i>Chama cha Ustawi wa Mtoto
watarekodi taarifa zao.</i>

1676
01:49:19,375 --> 01:49:22,708
Na ikiwa jambo lolote litathibitishwa,
kisha hatua itachukuliwa.</i>

1677
01:49:23,625 --> 01:49:26,875
Chama gani cha Ustawi wa Mtoto
unazungumzia madam?

1678
01:49:27,833 --> 01:49:30,416
Yule ambaye kichwa chake ni Mithilesh Sinha?

1679
01:49:30,500 --> 01:49:32,583
Yeye mwenyewe ni kibaka!

1680
01:49:33,208 --> 01:49:34,583
Atatoa ripoti gani?

1681
01:49:38,750 --> 01:49:40,125
Angalia, Bi. Jasmeet.

1682
01:49:41,125 --> 01:49:43,583
Hawa watu wanatakiwa kukamatwa.

1683
01:49:44,708 --> 01:49:46,416
Ikiwa hawatakamatwa,

1684
01:49:46,500 --> 01:49:48,250
wataendelea kufanya...

1685
01:49:52,833 --> 01:49:54,083
Sasa wewe niambie.

1686
01:49:55,750 --> 01:49:57,875
Je, tunaachaje haya yote, Bi. Jasmeet?

1687
01:49:58,750 --> 01:50:00,625
<i>Hivyo ndivyo mfumo ulivyo, Vaishali.</i>

1688
01:50:01,375 --> 01:50:03,166
<i>Inakupa nguvu kwa mkono mmoja</i>

1689
01:50:03,250 --> 01:50:05,291
<i>na kuinyakua kutoka kwako
kwa mkono mwingine.</i>

1690
01:50:05,375 --> 01:50:09,000
<i>Hatuna ripoti
au ushahidi dhidi ya mtu yeyote.</i>

1691
01:50:09,583 --> 01:50:12,000
<i>Na mahakama inataka ushahidi pekee.</i>

1692
01:50:12,083 --> 01:50:13,625
<i>Hazina uhusiano wowote na ukweli.</i>

1693
01:50:14,333 --> 01:50:16,083
Inasikitisha lakini ni kweli.

1694
01:50:17,250 --> 01:50:20,083
Usiweke matumaini yako juu.
Kesi sio kali sana.

1695
01:50:25,625 --> 01:50:29,958
Lakini bibie nikipata ushahidi?

1696
01:50:30,041 --> 01:50:32,125
Kama unaweza kupata ushahidi,

1697
01:50:32,208 --> 01:50:35,958
basi Bansi Sahu atafungwa pingu
bila ruhusa ya mtu yeyote.

1698
01:50:42,083 --> 01:50:43,208
Nini kilitokea?

1699
01:51:17,083 --> 01:51:18,750
Je, tunajiandaa kwa ajili ya chama?

1700
01:51:18,833 --> 01:51:21,333
Tutakuwa na sherehe katika jela ya Munawwarpur.

1701
01:51:23,500 --> 01:51:25,333
Hofu ya kwenda jela.

1702
01:51:27,750 --> 01:51:28,833
Acha, kila mtu.

1703
01:51:34,708 --> 01:51:37,500
Hii ni
shirika linalotambuliwa na serikali.

1704
01:51:40,125 --> 01:51:42,833
Sitakabiliwa na kesi peke yangu.
Je, unaipata?

1705
01:51:53,083 --> 01:51:56,083
Sikiliza bwana Bansi...

1706
01:51:58,583 --> 01:52:02,375
Nina binti wawili wadogo.

1707
01:52:04,375 --> 01:52:05,833
Mimi ni baba.

1708
01:52:08,750 --> 01:52:10,375
Mimi ndiye baba hapa.

1709
01:52:12,708 --> 01:52:14,333
Niache niende.

1710
01:52:14,833 --> 01:52:16,041
Sijakushika mateka.

1711
01:52:16,958 --> 01:52:18,666
Vile vile huenda kwa kila mtu.

1712
01:52:18,750 --> 01:52:20,166
Wale wanaotaka kuondoka wanaweza kufanya hivyo sasa.

1713
01:52:20,250 --> 01:52:23,208
Usilalamike baadaye
kwamba Bansi ni mbinafsi.

1714
01:52:27,875 --> 01:52:28,958
Asante.

1715
01:52:35,333 --> 01:52:36,750
Mimi si mtoro.

1716
01:52:39,375 --> 01:52:40,750
Nitakaa hapa.

1717
01:52:42,208 --> 01:52:43,333
Wacha polisi waje.

1718
01:52:47,250 --> 01:52:48,791
Je, nitengeneze kikombe cha chai?

1719
01:52:50,083 --> 01:52:51,583
Pamoja na biskuti.

1720
01:53:01,250 --> 01:53:03,083
Nilikuwa tayari nimekuambia, bibie.

1721
01:53:03,833 --> 01:53:06,250
Jina langu halipaswi kuja,
wala sitajitokeza.

1722
01:53:08,833 --> 01:53:10,458
Kwa nini usijitokeze?

1723
01:53:13,458 --> 01:53:15,083
Ni watu wabaya.

1724
01:53:16,958 --> 01:53:19,750
Sitaki kuwa popote
karibu na watu hawa.

1725
01:53:21,458 --> 01:53:23,083
Na vipi kuhusu wasichana hao?

1726
01:53:24,708 --> 01:53:26,083
Sina uhusiano nao.

1727
01:53:27,625 --> 01:53:31,333
Na wasichana, ni nani aliyekusaidia kukimbia?

1728
01:53:34,083 --> 01:53:36,083
Kama usingekimbia,

1729
01:53:36,708 --> 01:53:39,375
basi maisha yako yangekuwa
kama wasichana hao.

1730
01:53:40,833 --> 01:53:42,208
Je, unaelewa?

1731
01:53:43,625 --> 01:53:47,000
Je, huelewi jinsi ilivyo muhimu
ili wakamatwe?

1732
01:53:50,958 --> 01:53:52,916
Ikiwa hawatakamatwa, Sudha,

1733
01:53:53,958 --> 01:53:56,333
wasichana wengine watakuwa mawindo yao.

1734
01:53:57,833 --> 01:54:00,000
Sudha nyingine
atateuliwa mpishi huko

1735
01:54:00,083 --> 01:54:02,375
na huenda asiwe na bahati kama wewe.

1736
01:54:03,833 --> 01:54:05,958
Huenda asiweze kutoroka!
Kisha nini?

1737
01:54:07,208 --> 01:54:09,083
Pepo hao watamla.

1738
01:54:16,833 --> 01:54:18,125
Unafikiri nini?

1739
01:54:20,833 --> 01:54:22,333
Je, sikuwa na fursa

1740
01:54:24,583 --> 01:54:29,000
kusahau kila kitu
na kuishi maisha ya raha na amani?

1741
01:54:29,083 --> 01:54:30,208
nilifanya!

1742
01:54:31,833 --> 01:54:35,208
sijali
kinachoendelea katika maisha ya mtu yeyote.

1743
01:54:35,708 --> 01:54:38,833
Sijali kama mtu yuko hai au amekufa!

1744
01:54:39,458 --> 01:54:41,500
Kuna mtu yeyote alikuwa akiniuliza maswali?

1745
01:54:41,583 --> 01:54:43,125
Nilimjibu mtu

1746
01:54:43,208 --> 01:54:45,458
kuhusu kilichokuwa kikiendelea
katika nyumba ya makazi? sikuwa.

1747
01:54:48,333 --> 01:54:51,083
Ninajibika tu kwangu, Sudha.

1748
01:54:53,208 --> 01:54:55,708
Ikiwa nitaanza kufikiria kama wewe,

1749
01:54:56,958 --> 01:54:58,583
basi sitawahi kulala.

1750
01:55:00,708 --> 01:55:02,625
Sitaweza kukabiliana na dhamiri yangu mwenyewe.

1751
01:55:04,083 --> 01:55:05,208
Niangalie.

1752
01:55:06,791 --> 01:55:08,458
Je, ninapigania haki yangu mwenyewe?

1753
01:55:09,458 --> 01:55:13,333
Ninapigania haki
ya wasichana wadogo. Je, unanipata?

1754
01:55:14,708 --> 01:55:18,958
Kwa wale wasichana yatima.

1755
01:55:20,583 --> 01:55:24,375
Hakuna mtu atakayewauliza kama wako sawa.

1756
01:55:26,625 --> 01:55:27,958
Lakini haujali.

1757
01:55:30,583 --> 01:55:31,791
Mimi pia sikufanya hivyo.

1758
01:55:33,250 --> 01:55:35,833
Lakini wakati mwingine, Sudha,

1759
01:55:36,958 --> 01:55:41,375
unapaswa kufanya kitu bila sababu.

1760
01:55:42,708 --> 01:55:46,500
Hasa tunapoweza kuokoa
maisha ya mtu.

1761
01:55:49,083 --> 01:55:52,000
Unaweza kubadilisha maisha
kati ya wasichana hao, Sudha.

1762
01:55:55,500 --> 01:55:56,583
Lakini sawa.

1763
01:55:58,833 --> 01:56:01,625
Kama tu nyani watatu wa Gandhi,

1764
01:56:01,708 --> 01:56:04,875
unaweza kuweka macho yako,
masikio na mdomo kufunikwa.

1765
01:56:07,583 --> 01:56:08,666
Ishi kwa ajili yako mwenyewe.

1766
01:56:10,125 --> 01:56:11,208
Kufa mwenyewe.

1767
01:56:49,833 --> 01:56:51,458
Ni kama mbwa anayefukuza mkia wake mwenyewe.

1768
01:56:59,208 --> 01:57:01,708
Hebu turejee kwa Patna.

1769
01:57:09,958 --> 01:57:11,375
Bw. Bhaskar.

1770
01:57:24,541 --> 01:57:27,041
<i>Makazi ya wasichana ya Munawwarpur
ni mali ya Bansi Sahu.</i>

1771
01:57:28,333 --> 01:57:30,916
<i>Wasichana wanaoishi huko wananyanyaswa.</i>

1772
01:57:32,250 --> 01:57:36,500
Bansi Sahu mwenyewe anawadhulumu
na kuwafanya wengine wafanye hivyo pia.</i>

1773
01:57:38,208 --> 01:57:44,083
<i>Mlinzi wa gereza, Mtoto Rani,
dozi wasichana na sedative.</i>

1774
01:57:44,583 --> 01:57:48,500
Na kisha watu tofauti
kubaka wasichana wakiwa wamelala.

1775
01:57:50,083 --> 01:57:52,958
<i>Mtoto Rani anawaambia wasichana walale uchi</i>

1776
01:57:53,625 --> 01:57:56,000
na kulala uchi karibu nao.

1777
01:57:56,666 --> 01:58:00,750
<i>Wafanyikazi, Sonu,
Baccha Babu, Mithilesh Sinha,</i>

1778
01:58:00,833 --> 01:58:03,041
<i>daktari, na wanaume wengine kadhaa</i>

1779
01:58:03,125 --> 01:58:06,625
<i>fanya wasichana kucheza kwa nyimbo chafu
na kuwaonyesha filamu za ngono pia.</i>

1780
01:58:11,458 --> 01:58:15,541
Wasichana waliokaa hapo walisema
kwamba wasichana wachache walipata mimba</i>

1781
01:58:15,625 --> 01:58:17,458
<i>na waliuawa.</i>

1782
01:59:14,208 --> 01:59:15,666
MAKAZI YA WASICHANA, MUNAWWARPUR

1783
01:59:16,958 --> 01:59:18,541
{\an8}POLISI WA MUNAWWARPUR

1784
01:59:31,958 --> 01:59:38,875
<i>Alikuwa wapi...</i>

1785
01:59:40,875 --> 01:59:46,708
<i>Jua langu dogo linajificha?</i>

1786
01:59:47,416 --> 01:59:54,416
Imeibuka vipi leo?</i>

1787
01:59:56,791 --> 01:59:59,791
<i>Kwa nini tunapuuza</i>

1788
02:00:00,291 --> 02:00:03,750
<i>Je, mambo yanatokea karibu nasi?</i>

1789
02:00:04,333 --> 02:00:11,166
<i>Kutojali, katika ulimwengu wetu wa ubinafsi?</i>

1790
02:00:12,500 --> 02:00:15,958
<i>Mahali pengine karibu nasi</i>

1791
02:00:16,041 --> 02:00:19,875
<i>Kuna maisha</i>

1792
02:00:19,958 --> 02:00:26,583
<i>Kuishi katika giza totoro</i>

1793
02:00:27,791 --> 02:00:34,541
<i>Tunawajibika kwa hali yao</i>

1794
02:00:35,708 --> 02:00:42,208
<i>Sasa, ni wajibu wetu
Ili kuleta tabasamu kwenye nyuso zao</i>

1795
02:00:42,958 --> 02:00:46,333
<i>Sisi pia tuna...</i>

1796
02:00:46,416 --> 02:00:50,833
<i>Sisi pia tuna...</i>

1797
02:00:50,916 --> 02:00:57,583
<i>Sisi pia tunawajibika kwa kiasi fulani</i>

1798
02:00:58,791 --> 02:01:02,500
<i>Wewe pia</i>

1799
02:01:02,583 --> 02:01:06,458
<i>Na sisi pia tuko</i>

1800
02:01:06,541 --> 02:01:13,541
<i>Kuwajibika kwa kiasi fulani</i>

1801
02:01:47,666 --> 02:01:51,833
<i>Tunakuwa</i>

1802
02:01:51,916 --> 02:01:55,166
<i>Sauti ya umati</i>

1803
02:01:55,250 --> 02:01:59,416
<i>Au kubaki na midomo iliyobana</i>

1804
02:01:59,500 --> 02:02:03,583
<i>Na hofu ya kupaza sauti</i>

1805
02:02:03,666 --> 02:02:07,375
<i>Tunakuwa</i>

1806
02:02:07,458 --> 02:02:11,333
<i>Sauti ya umati</i>

1807
02:02:11,416 --> 02:02:17,708
<i>Au kubaki na midomo mikali
Na hofu ya kuongeza sauti</i>

1808
02:02:17,791 --> 02:02:21,333
<i>Ni wajibu wetu</i>

1809
02:02:21,416 --> 02:02:25,708
<i>Kusema ukweli</i>

1810
02:02:25,791 --> 02:02:29,416
<i>Tutazungumza</i>

1811
02:02:29,500 --> 02:02:33,208
<i>Bila woga</i>

1812
02:02:33,291 --> 02:02:36,750
<i>Sisi ni...</i>

1813
02:02:36,833 --> 02:02:40,666
<i>Sisi pia tuna...</i>

1814
02:02:40,750 --> 02:02:43,541
<i>Kuwajibika kwa kiasi fulani...</i>

1815
02:02:43,625 --> 02:02:49,041
Serikali yetu ina siku zote
kueneza uwezeshaji wa wanawake

1816
02:02:49,125 --> 02:02:50,625
na daima imefanya kazi katika mwelekeo huu.

1817
02:02:50,708 --> 02:02:53,500
Watu wanadai hivyo
ripoti ilifika miezi miwili iliyopita,

1818
02:02:53,583 --> 02:02:55,291
lakini serikali ilibana midomo.

1819
02:02:55,375 --> 02:02:56,916
Hakuna hatua iliyochukuliwa.

1820
02:02:57,500 --> 02:02:59,541
Watu hutoa kila aina ya madai.

1821
02:02:59,625 --> 02:03:02,458
Kwa nini nibaki nimebanwa
nilipoamuru uchunguzi ufanyike?

1822
02:03:02,541 --> 02:03:05,083
Nilichukua hatua mara moja
mara tu nilipopata ripoti.

1823
02:03:05,166 --> 02:03:07,291
Wasichana kwanza
kupelekwa kwa uchunguzi wa kimatibabu

1824
02:03:07,375 --> 02:03:12,125
na kisha watakabidhiwa
wasiliana nasi ndani ya masaa 24.

1825
02:03:12,208 --> 02:03:13,375
Kisha tutaandika taarifa yao.

1826
02:03:14,083 --> 02:03:16,250
Ikiwa tuhuma zitakuwa za kweli,

1827
02:03:17,208 --> 02:03:19,708
basi sheria itachukua hatua kali.

1828
02:03:19,791 --> 02:03:21,708
- Inaeleweka?
- Ndiyo.

1829
02:03:21,791 --> 02:03:24,791
Kama waziri mkuu wa nchi,
Nakuhakikishia

1830
02:03:24,875 --> 02:03:29,791
kwamba Idara yetu ya Ustawi wa Jamii
imekuwa ikifanya kazi kwa ufanisi

1831
02:03:29,875 --> 02:03:33,375
na itaendelea kufanya hivyo
chini ya uongozi wa Rajni Singh.

1832
02:03:33,458 --> 02:03:37,083
- Bibi!
- Hiyo ndiyo yote!

1833
02:03:37,166 --> 02:03:40,666
Sikiliza, huu ni muujiza wa mfumo.

1834
02:03:40,750 --> 02:03:45,333
Inachukua muda,
lakini yote yanaenda vizuri mwishoni.

1835
02:03:48,208 --> 02:03:55,000
<i>Kuna tofauti ndogo
Kati ya haki na mbaya</i>

1836
02:03:56,333 --> 02:04:02,958
<i>Ni nguvu inayoleta mtazamo</i>

1837
02:04:03,916 --> 02:04:10,750
<i>Umepoteza heshima yako yote</i>

1838
02:04:11,541 --> 02:04:18,458
<i>Kama mshumaa unaozimwa
Kwa upepo mkali wa upepo</i>

1839
02:04:19,708 --> 02:04:26,708
<i>Angalia kwenye kioo kwa muda</i>

1840
02:04:27,625 --> 02:04:34,541
<i>Je, ubinadamu unaishi ndani yako?</i>

1841
02:04:35,333 --> 02:04:41,916
<i>Kwa tabasamu la busara
Tunatikisa majukumu yetu</i>

1842
02:04:43,416 --> 02:04:48,958
<i>Je, tutavumilia
Ukatili wa milele?</i>

1843
02:04:50,791 --> 02:04:54,458
<i>Sisi pia tuna...</i>

1844
02:04:54,541 --> 02:04:58,625
<i>Sisi pia tuna...</i>

1845
02:04:58,708 --> 02:05:02,458
<i>Sisi pia tunawajibika</i>

1846
02:05:02,541 --> 02:05:07,958
<i>Kwa kiasi fulani</i>

1847
02:06:19,458 --> 02:06:20,375
Je, uko tayari?

1848
02:06:30,208 --> 02:06:31,583
Ina maana gani?

1849
02:06:32,750 --> 02:06:34,166
Leo, ilifanyika Munawwarpur.

1850
02:06:34,250 --> 02:06:35,708
Kesho, itakuwa mahali pengine.

1851
02:06:36,750 --> 02:06:39,583
Wengine watakuwa na hasira
na wengine pia watajisikia vibaya.

1852
02:06:41,250 --> 02:06:46,000
Wengi wataonyesha huruma zao
kwenye Twitter na Facebook na hashtag.

1853
02:06:48,041 --> 02:06:50,458
Wengine watakuwa wa kisiasa

1854
02:06:50,541 --> 02:06:55,041
na wengine watatambua
wakati jamaa zao wanadhulumiwa.

1855
02:06:56,833 --> 02:06:59,458
Chochote kitakachotokea,
haileti tofauti

1856
02:06:59,541 --> 02:07:05,458
kwa sababu ulimwengu huu wa Facebook
imefanya hisia zetu kuwa sifuri.

1857
02:07:05,541 --> 02:07:07,250
Unajua nini maana ya zero?

1858
02:07:10,708 --> 02:07:13,833
Habari hii inaweza kuchapishwa
kwenye gazeti.

1859
02:07:14,583 --> 02:07:20,208
Au labda tangazo fulani linaweza kuchukua nafasi hii.

1860
02:07:21,625 --> 02:07:25,500
Vyombo vya habari vitakuonyesha
ni nini tu kinawapata TRP.

1861
02:07:25,583 --> 02:07:28,375
Nanga iliyovaa vizuri
itakuonyesha muhtasari

1862
02:07:28,458 --> 02:07:31,333
na kuhitimisha sehemu ya hadithi,
lakini ukweli...

1863
02:07:31,958 --> 02:07:33,000
Siwezi kusema.

1864
02:07:35,208 --> 02:07:37,083
Kuna mambo kadhaa katika maisha yetu

1865
02:07:37,166 --> 02:07:40,250
ambazo ni muhimu zaidi
kuliko habari hii.

1866
02:07:40,333 --> 02:07:41,333
Bila shaka, wapo.

1867
02:07:42,500 --> 02:07:45,250
Unaona, hatuna wakati.

1868
02:07:45,333 --> 02:07:48,125
Badala ya kusikia
hadithi hizi za ubakaji za wasichana,

1869
02:07:48,208 --> 02:07:49,958
tungependelea kuziba masikio yetu.

1870
02:07:50,458 --> 02:07:51,708
Uko sahihi.

1871
02:07:52,375 --> 02:07:54,041
Funika masikio yako.
Kwa nini ungependa kusikia?

1872
02:07:54,125 --> 02:07:56,416
Itaamsha huruma yako.

1873
02:07:56,500 --> 02:07:58,083
Usiruhusu iamke.

1874
02:07:59,458 --> 02:08:02,875
Kaa ulipo, kama sifuri.

1875
02:08:02,958 --> 02:08:04,208
Unajua nini maana ya zero?

1876
02:08:04,958 --> 02:08:06,166
Wewe huna?

1877
02:08:06,250 --> 02:08:07,583
Kisha Google it.

1878
02:08:08,500 --> 02:08:12,541
Badala yake, sikiliza spicy, burudani

1879
02:08:12,625 --> 02:08:16,083
na kutoa TRP za juu kwa vituo vya habari.

1880
02:08:16,625 --> 02:08:17,625
Sikiliza hilo.

1881
02:08:20,833 --> 02:08:25,250
Wasichana waliobakwa
huko Munawwarpur walikuwa mayatima.

1882
02:08:28,000 --> 02:08:29,791
Walikuwa wadogo sana

1883
02:08:29,875 --> 02:08:34,875
kwamba labda hawakuelewa
nini kilikuwa kinawatokea.

1884
02:08:37,083 --> 02:08:39,083
Wewe na mimi tuna bahati.

1885
02:08:39,958 --> 02:08:43,625
Tunaweza kujadili
kila kitu kidogo na mama yetu.

1886
02:08:43,708 --> 02:08:44,750
Tunaweza kuwaambia.

1887
02:08:44,833 --> 02:08:47,000
Lakini angalia bahati yao.

1888
02:08:48,833 --> 02:08:53,583
Wengi wao hawajawahi
hata kumuona mama yao.

1889
02:08:54,666 --> 02:08:56,208
Lakini hilo lina umuhimu gani?

1890
02:08:57,541 --> 02:08:59,666
Leo, ni jambo moja.
Kesho, itakuwa kitu kingine.

1891
02:09:01,333 --> 02:09:04,708
Usifikirie sana juu yake.

1892
02:09:05,708 --> 02:09:09,375
Itachochea huruma yako.

1893
02:09:09,458 --> 02:09:12,250
Usiruhusu iamke. Wacha ilale.

1894
02:09:14,250 --> 02:09:17,666
Lakini kabla sijaenda,
Ninakuachia swali.

1895
02:09:17,750 --> 02:09:20,208
Fikiria juu yake ikiwa unapenda.
Vinginevyo, haijalishi.

1896
02:09:24,333 --> 02:09:27,583
Je, umesahau kujisikia huzuni kwa ajili ya wengine?

1897
02:09:30,708 --> 02:09:33,958
Je, bado unajiona kama binadamu

1898
02:09:35,458 --> 02:09:39,000
au wewe ni mwindaji?

1899
02:09:42,708 --> 02:09:48,833
Huyu ni Vaishali Singh akiwa na Cameraman
Bhaskar Sinha kwa Habari za Koshish, Patna.


